Vertaling van "heren moens rapporteur " (Nederlands → Frans) :

­ Sprekers : de heren Moens, rapporteur, Goovaerts, rapporteur, Hatry, D'Hooghe, Hotyat.
­ Orateurs : MM. Moens , rapporteur, Goovaerts , rapporteur, Hatry, D'Hooghe, Hotyat.

­ Sprekers : de heren Hatry, senator, rapporteur, Eyskens, volksvertegenwoordiger, rapporteur, Willockx, lid van het Europees Parlement, rapporteur, Bourgeois, rapporteur voor de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden, mevrouw Delcourt-Pêtre, rapporteur voor de commissie voor de Justitie en voor het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, de heren Nothomb, rapporteur voor de commissie voor de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden, Destexhe, rapporteur voor de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, Anciaux, Staes, Urbain, Vautmans, Moens, Hatry, Nothomb, Verreycken.
­ Orateurs : MM. Hatry, sénateur, rapporteur, Eyskens, député, rapporteur, Willockx, membre du Parlement européen, rapporteur, Bourgeois, rapporteur pour la commission des Affaires étrangères, Mme Delcourt-Pêtre, rapporteuse pour la commission de la Justice et pour le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, MM. Nothomb, rapporteur pour la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, Destexhe, rapporteur pour la commission des Affaires sociales, Anciaux, Staes, Urbain, Vautmans, Moens, Hatry, Nothomb, Verreycken.

­ Sprekers : de heren Happart, rapporteur, Goovaerts, Moens, Foret, mevrouw Willame-Boonen, de heren D'Hooghe, Verreycken, mevrouw Milquet, de heren Boutmans, Anciaux, de heer Peeters , staatssecretaris voor Veiligheid, en staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu.
­ Orateurs : MM. Happart, rapporteur, Goovaerts, Moens, Foret, Mme Willame-Boonen, MM. D'Hooghe, Verreycken, Mme Milquet, MM. Boutmans, Anciaux, M. Peeters , secrétaire d'État à la Sécurité, et secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement.

­ Sprekers : de heren Coene , rapporteur, Hatry, Hotyat, D'Hooghe, mevrouw Willame-Boonen, de heren Jonckheer, Moens, de heer Maystadt , Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel.
­ Orateurs : MM. Coene , rapporteur, Hatry, Hotyat, D'Hooghe, Mme Willame-Boonen, MM. Jonckheer, Moens, M. Maystadt , Vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur.

WIJZIGING VAN ARTIKEL 327bis VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK EN DE WET VAN 11 JANUARI 1993 TOT VOORKOMING VAN HET GEBRUIK VAN HET FINANCIELE STELSEL VOOR HET WITWASSEN VAN GELD Algemene bespreking (Sprekers : de heren Moens, rapporteur, Hatry, Coene, Loones, mevrouw Willame-Boonen en de heer Viseur, minister van financiën.)
MODIFICATION DE L'ARTICLE 372bis DU CODE JUDICIAIRE ET DE LA LOI DU 11 JANVIER 1993 RELATIVE A LA PREVENTION DE L'UTILISATION DU SYSTEME FINANCIER AUX FINS DU BLANCHIMENT DE CAPITAUX Discussion générale (Orateurs : MM. Moens, rapporteur, Hatry, Coene, Loones, Mme Willame-Boonen et M. Viseur, ministre des finances.)