Vertaling van "heren coene rapporteur " (Nederlands → Frans) :

­ Sprekers : de heren Coene, rapporteur, Foret, Weyts, mevrouw Willame-Boonen, de heren Moens, Hatry, Loones, de heer Di Rupo, Vice-Eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie. Bespreking van een artikel en stemming over de amendementen, (1) en (2).
­ Orateurs : MM. Coene, rapporteur, Foret, Weyts, Mme Willame-Boonen, MM. Moens, Hatry, Loones, M. Di Rupo, Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications.

­ Sprekers : de heren Coene , rapporteur, Hatry, Hotyat, D'Hooghe, mevrouw Willame-Boonen, de heren Jonckheer, Moens, de heer Maystadt , Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel.
­ Orateurs : MM. Coene , rapporteur, Hatry, Hotyat, D'Hooghe, Mme Willame-Boonen, MM. Jonckheer, Moens, M. Maystadt , Vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur.

­ Sprekers : de heren Coene, rapporteur, Erdman, Foret, Caluwé, Verreycken, Boutmans, Coveliers, Loones, Lallemand.
­ Orateurs : MM. Coene, rapporteur, Erdman, Foret, Caluwé, Verreycken, Boutmans, Coveliers, Loones, Lallemand.

­ Sprekers : de heren Coene, rapporteur voor de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden, Hatry, Ph. Charlier, Loones.
­ Orateurs : MM. Coene, rapporteur, pour la commission des Finances et des Affaires économiques, Hatry, Ph. Charlier, Loones.

Algemene bespreking (Sprekers: de heren Coene, rapporteur, en Daerden, minister van Vervoer)
Discussion générale (Orateurs : MM. Coene, rapporteur, et Daerden, ministre des Transports)