Traduction de «heren delpérée en dallemagne » (Néerlandais → Français) :

— Ingediend door de heren Delpérée en Dallemagne op 30 oktober 2007.
— Déposée par MM. Delpérée et Dallemagne le 30 octobre 2007.

— Ingediend door de heren Delpérée, Dallemagne en Procureur op 12 november 2007.
— Déposée par MM. Delpérée, Dallemagne et Procureur le 12 novembre 2007.

Op 27 januari 2000 dienden de heren Mahoux c.s. een voorstel van resolutie in over het invoeren van een belasting op internationale kapitaalbewegingen (Stuk Senaat, nr. 2-314/1) en tenslotte dienden de heren Barbeaux en Dallemagne op 31 mei 2000 een voorstel van resolutie in betreffende de maatregelen die genomen moeten worden ter regulering van de mondiale kapitaalmarkt (Stuk Senaat, nr. 2-457/1).
Le 27 janvier 2000, M. Mahoux et consorts déposaient une proposition de résolution sur la mise en place d'une taxe sur les mouvements internationaux de capitaux (do c. Sénat nº 2-314/1) et, enfin, MM. Barbeaux et Dallemagne déposaient de leur côté, le 31 mai 2000, une proposition de résolution relative à la mise en place de mesures tendant à assurer la régulation du marché mondial des capitaux (do c. Sénat, nº 2-457/1).

(1) Stukken Vlaams Parlement, 2006- 2007, nrs. 1163/1 tot 7; Verslagen van de heren Delpérée en Vankrunkelsven namens de commissie voor de institutionele aangelegenheden, Stukken Senaat, 2007-2008, nrs. 4-643/1 en 2; Verslag van de heren Van den Brande en Cheron namens de commissie voor de institutionele aangelegenheden, Stuk Senaat, 2008-2009, nrs. 4-937/1.
(1) Doc. Parlement flamand, 2006-2007, nos 1163/1 à 7; Rapports de MM. Delpérée et Vankrunkelsven faits au nom de la commission des Affaires institutionnelles, doc. Sénat, 2007-2008, nos 4-643/1 et 2; Rapport de MM. Van den Brande et Cheron fait au nom de la commission des Affaires institutionnelles, doc. Sénat, 2008-2009, no 4-937/1.

Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van de heren Delpérée, Claes, Moureaux en Anciaux, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Cheron en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de loi spéciale de MM. Delpérée, Claes, Moureaux et Anciaux, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Cheron et Mme Piryns.

Nr. 1 : Voorstel van de heren Delpérée, Claes, Moureaux en Anciaux, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Cheron en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de MM. Delpérée, Claes, Moureaux et Anciaux, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Cheron et Mme Piryns.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.
N° 1 : Proposition de loi de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.

Nr. 1 : Voorstel van de heren De Croo, Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux en Cheron, Mevr. Piryns en de heer Delpérée.
N° 1 : Proposition de MM. De Croo, Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux et Cheron, Mme Piryns et M. Delpérée.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 juli 2006, dat in werking treedt op 11 juli 2006, worden de heren André LEMOINE, te Bergen, en Jean DE BREUCK, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, respectievelijk ter vervanging van de heren Jacques LEFEBVRE, te Oudergem, en Marc DALLEMAGNE, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 7 juillet 2006, qui entre en vigueur le 11 juillet 2006, MM. André LEMOINE, à Mons, et Jean DE BREUCK, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, en remplacement respectivement de MM. Jacques LEFEBVRE, à Auderghem, et Marc DALLEMAGNE, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

– Mevrouw Leduc, de heren Vandenberghe, Mahoux, Monfils, mevrouw Vanlerberghe, de heren Dubié, Lozie, Dallemagne, Vankrunkelsven en mevrouw Lizin hebben een motie ingediend die luidt:
– Mme Leduc, MM. Vandenberghe, Mahoux, Monfils, Mme Vanlerberghe, MM. Dubié, Lozie, Dallemagne, Vankrunkelsven et Mme Lizin ont déposé une motion ainsi libellée: