Vertaling van "heren barbeaux en destexhe " (Nederlands → Frans) :

Rapporteurs : de heren Barbeaux en Destexhe.
Rapporteurs : MM. Barbeaux et Destexhe.

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN BARBEAUX EN DESTEXHE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES PAR MM. BARBEAUX ET DESTEXHE

Op 27 januari 2000 dienden de heren Mahoux c.s. een voorstel van resolutie in over het invoeren van een belasting op internationale kapitaalbewegingen (Stuk Senaat, nr. 2-314/1) en tenslotte dienden de heren Barbeaux en Dallemagne op 31 mei 2000 een voorstel van resolutie in betreffende de maatregelen die genomen moeten worden ter regulering van de mondiale kapitaalmarkt (Stuk Senaat, nr. 2-457/1).
Le 27 janvier 2000, M. Mahoux et consorts déposaient une proposition de résolution sur la mise en place d'une taxe sur les mouvements internationaux de capitaux (do c. Sénat nº 2-314/1) et, enfin, MM. Barbeaux et Dallemagne déposaient de leur côté, le 31 mai 2000, une proposition de résolution relative à la mise en place de mesures tendant à assurer la régulation du marché mondial des capitaux (do c. Sénat, nº 2-457/1).

30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergadering, Lombardstraat 69) 1. Inoverweggingnemingen - Voorstel van ordonnantie (van de heren Abdallah Kanfaoui, Alain Destexhe, Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer Jacques Brotchi) betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de schadelijke gevolgen van magnetische straling door hoogspanningskabels (nr. A-292/1 - 2015/2016). - Voorstel van resolutie (van de heren Gaëtan Van Goidsenhoven, Mohamed Azzouzi, Mevr. Caroline Persoons, de heer Christos Doulkeridis, Mevr. Julie de Groote, de heer Arnaud Verstraete, Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Vicent De Wolf en Alain Destexhe) ter ondersteuning van de kandidatuur van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het « Netwerk van creatieve steden » van de UNESCO (nr. A-298/1 - 2015/2016).
- Proposition de résolution (de MM. Gaëtan Van Goidsenhoven, Mohamed Azzouzi, Mme Caroline Persoons, M. Christos Doulkeridis, Mme Julie de Groote, M. Arnaud Verstraete, Mme Brigitte Grouwels, MM. Vicent De Wolf et Alain Destexhe) visant à soutenir la candidature de la région de Bruxelles-Capitale au « Réseau des villes créatives » de l'UNESCO (n° A-298/1 - 2015/2016).

Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de nieuwe toepassingen in de gezondheidszorg en mHealth in het bijzonder (van de dames Martine Taelman en Ann Brusseel, de heren Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht en Lode Vereeck, mevrouw Anne Barzin, de heer Jacques Brotchi, de dames Valérie De Bue en Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen en Jean-Paul Wahl, de dames Sonja Claes, Cindy Franssen en Brigitte Grouwels, de heer Bert Anciaux, de dames Ingrid Lieten, Katia Segers en Güler Turan en de heer Bart Van Malderen), nr. 6-261/1.
Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre l'autorité fédérale et les Communautés en ce qui concerne les nouvelles applications en matière de soins de santé et notamment de santé mobile (de Mmes Martine Taelman et Ann Brusseel, MM. Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht et Lode Vereeck, Mme Anne Barzin, M. Jacques Brotchi, Mmes Valérie De Bue et Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen et Jean-Paul Wahl, Mmes Sonja Claes, Cindy Franssen et Brigitte Grouwels, M. Bert Anciaux, Mmes Ingrid Lieten, Katia Segers et Güler Turan et M. Bart Van Malderen), n 6-261/1.

Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier GOSUIN, Vincent DE WOLF, Mevr. Françoise SCHEPMANS, de heren Michel COLSON, Alain DESTEXHE, Mevr. Béatrice FRAITEUR en Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL) tot wijziging van artikel 130 van de provinciewet om het dragen van tekenen van overtuiging door de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad te verbieden.
Proposition d'ordonnance (de MM. Didier GOSUIN, Vincent DE WOLF, Mme Françoise SCHEPMANS, MM. Michel COLSON, Alain DESTEXHE, Mmes Béatrice FRAITEUR et Anne-Charlotte d'URSEL) modifiant l'article 130 de la loi provinciale en vue d'interdire le port de signes convictionnels par le Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Vincent De Wolf, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Michel Colson, Alain Destexhe, Mevr. Béatrice Fraiteur en Mevr. Anne-Charlotte d'Ursel) tot wijziging van artikel 130 van de provinciewet om het dragen van tekenen van overtuiging door de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad te verbieden.
Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Vincent De Wolf, Mme Françoise Schepmans, MM. Michel Colson, Alain Destexhe, Mmes Béatrice Fraiteur et Anne-Charlotte d'Ursel) modifiant l'article 130 de la loi provinciale en vue d'interdire le port de signes convictionnels par le Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

001 : Wetsvoorstel van de heren Collas en Destexhe.
001 : Proposition de loi de MM. Collas et Destexhe.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw De Roeck en de heren Barbeaux, Destexhe en D'Hooghe, in het buitenland.
Mme De Roeck ainsi que MM. Barbeaux, Destexhe et D'Hooghe, à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren Malcorps en Steverlynck, wegens ambtsplichten, mevrouw Lizin, de heren Barbeaux en Geens, wegens andere plichten.
MM. Malcorps et Steverlynck, pour devoirs de leur charge, Mme Lizin ainsi que MM. Barbeaux et Geens, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.