Traduction de «door de heren barbeaux en destexhe » (Néerlandais → Français) :

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN BARBEAUX EN DESTEXHE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES PAR MM. BARBEAUX ET DESTEXHE

Rapporteurs : de heren Barbeaux en Destexhe.
Rapporteurs : MM. Barbeaux et Destexhe.

De heren Barbeaux en Dallemagne dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1534/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt in artikel 15, § 1, a), de woorden « vader en moeder » te vervangen door de woorden « vader of moeder ».
MM. Barbeaux et Dallemagne déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1534/2, amendement nº 1) tendant à remplacer, à l'article 15, § 1, a), les mots « le père et » par les mots « le père ou ».

­ Ingediend door mevrouw Cornet d'Elzius, de heren Barbeaux, Devolder, Kelchtermans, Lozie en Poty op 5 juli 2001.
­ Déposée par Mme Cornet d'Elzius, MM. Barbeaux, Devolder, Kelchtermans, Lozie et Poty le 5 juillet 2001.

30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergadering, Lombardstraat 69) 1. Inoverweggingnemingen - Voorstel van ordonnantie (van de heren Abdallah Kanfaoui, Alain Destexhe, Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer Jacques Brotchi) betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de schadelijke gevolgen van magnetische straling door hoogspanningskabels (nr. A-292/1 - 2015/2016). - Voorstel van resolutie (van de heren Gaëtan Van Goidsenhoven, Mohamed Azzouzi, Mevr. Caroline Persoons, de heer Christos Doulkeridis, Mevr. Julie de Groote, de heer Arnaud Verstraete, Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Vicent De Wolf en Alain Destexhe) ter ondersteuning van de kandidatuur van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het « Netwerk van creatieve steden » van de UNESCO (nr. A-298/1 - 2015/2016).
- Proposition de résolution (de MM. Gaëtan Van Goidsenhoven, Mohamed Azzouzi, Mme Caroline Persoons, M. Christos Doulkeridis, Mme Julie de Groote, M. Arnaud Verstraete, Mme Brigitte Grouwels, MM. Vicent De Wolf et Alain Destexhe) visant à soutenir la candidature de la région de Bruxelles-Capitale au « Réseau des villes créatives » de l'UNESCO (n° A-298/1 - 2015/2016).

Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier GOSUIN, Vincent DE WOLF, Mevr. Françoise SCHEPMANS, de heren Michel COLSON, Alain DESTEXHE, Mevr. Béatrice FRAITEUR en Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL) tot wijziging van artikel 130 van de provinciewet om het dragen van tekenen van overtuiging door de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad te verbieden.
Proposition d'ordonnance (de MM. Didier GOSUIN, Vincent DE WOLF, Mme Françoise SCHEPMANS, MM. Michel COLSON, Alain DESTEXHE, Mmes Béatrice FRAITEUR et Anne-Charlotte d'URSEL) modifiant l'article 130 de la loi provinciale en vue d'interdire le port de signes convictionnels par le Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Vincent De Wolf, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Michel Colson, Alain Destexhe, Mevr. Béatrice Fraiteur en Mevr. Anne-Charlotte d'Ursel) tot wijziging van artikel 130 van de provinciewet om het dragen van tekenen van overtuiging door de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad te verbieden.
Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Vincent De Wolf, Mme Françoise Schepmans, MM. Michel Colson, Alain Destexhe, Mmes Béatrice Fraiteur et Anne-Charlotte d'Ursel) modifiant l'article 130 de la loi provinciale en vue d'interdire le port de signes convictionnels par le Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw De Roeck en de heren Barbeaux, Destexhe en D'Hooghe, in het buitenland.
Mme De Roeck ainsi que MM. Barbeaux, Destexhe et D'Hooghe, à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.