Traduction de «herberekend pro rato het aantal resterende maanden » (Néerlandais → Français) :

In voorkomend geval wordt het werkkapitaal berekend op basis het bedrag op jaarbasis, vermeld in het eerste lid, herberekend pro rato het aantal resterende maanden van het kalenderjaar.
Le cas échéant, le capital de fonctionnement est calculé sur la base du montant sur une base annuelle, visé à l'alinéa 1, recalculé au prorata des mois restants de l'année calendaire.

Art. 59. In afwijking van artikel 47 kan het Fonds het subsidiebedrag voor het jaar 2006 aan een vereniging van verwijzende instanties toekennen pro rato van de resterende maanden van het jaar 2006 met ingang van de maand die volgt op de erkenning als vereniging van verwijzende instanties.
Art. 59. Par dérogation à l'article 47, le Fonds peut octroyer le montant de subvention pour l'année 2006 à une association d'instances de renvoi au prorata des mois restants de l'année 2006, à compter du mois suivant l'agrément en tant qu'association d'instances de renvoi.

Art. 58. In afwijking van artikel 42, § 1, wordt het subsidiebedrag voor het jaar 2006 aan het Platform toegekend pro rato van de resterende maanden van het jaar 2006 met ingang van de maand die volgt op de erkenning als Platform.
Art. 58. Par dérogation à l'article 42, § 1, le montant de subvention pour l'année 2006 est accordé à la Plate-forme au prorata des mois restants de l'année 2006, à compter du mois suivant l'agrément en tant que Plate-forme.

Art. 38. Eveneens bij wijze van overgangsmaatregel wordt in afwijking van artikel 32, § 1, voor het jaar 2004 aan de provinciebesturen het subsidiebedrag, bedoeld in artikel 32, § 1, toegekend pro rato van de resterende maanden van het jaar 2004, met ingang van 1 september 2004.
Art. 38. De même, à titre de mesure transitoire, par dérogation à l'article 32, § 1, le montant de subvention visé audit article 32, § 1, est octroyé pour l'année 2004 aux gouvernements provinciaux au prorata des mois restants de l'année 2004, à partir du 1 septembre 2004.

In afwijking van artikel 35 kan het Fonds het subsidiebedrag, bedoeld in artikel 35, voor het jaar 2004 aan een vereniging van verwijzende instanties toekennen pro rato van de resterende maanden van het jaar 2004, met ingang van 1 september 2004.
Par dérogation à l'article 35, le Fonds peut octroyer le montant de subvention visé audit article 35 pour l'année 2004 à une association d'instances de renvoi au prorata des mois restants de l'année 2004, à partir du 1 septembre 2004.

1° in afwijking van artikel 10, § 1, voor het jaar 2004 het subsidiebedrag toegekend pro rato van de resterende maanden van het jaar 2004, met ingang van de maand die volgt op de erkenning als Platform, als bedoeld in artikel 2;
1° par dérogation à l'article 10, § 1 le montant de subvention pour 2004 est accordé au prorata des mois restants de l'année 2004, à compter du mois suivant l'agrément en tant que Plate-forme tel que visé à l'article 2;

Ze zullen dan hun subsidie ontvangen pro rato van het resterende aantal maanden.
Ils percevront alors leur subside au prorata du nombre de mois restant.