Vertaling van "toegekend pro rato " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen
contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ecocheques worden toegekend a rato van het arbeidsregime in 2010 (volledige ecocheques voor een voltijdse chauffeur, pro rata voor een deeltijdse chauffeur alsmede voor het personeel dat occasioneel rijprestaties verricht in het geregeld vervoer).
Les éco-chèques sont octroyés au prorata du régime de prestation en 2010 (éco-chèques complets pour un chauffeur à temps plein, au prorata pour un chauffeur à temps partiel ainsi qu'au personnel ayant réalisé occasionnellement des prestations de conduite en services réguliers).

Art. 58. In afwijking van artikel 42, § 1, wordt het subsidiebedrag voor het jaar 2006 aan het Platform toegekend pro rato van de resterende maanden van het jaar 2006 met ingang van de maand die volgt op de erkenning als Platform.
Art. 58. Par dérogation à l'article 42, § 1, le montant de subvention pour l'année 2006 est accordé à la Plate-forme au prorata des mois restants de l'année 2006, à compter du mois suivant l'agrément en tant que Plate-forme.

In het jaar van hun opruststelling wordt aan de personeelsleden een aantal punten toegekend pro rato met de maanden die zij dat jaar zullen presteren en wordt hen de kledij dienaangaande geleverd.
L'année de leur mise à la retraite, les membres du personnel reçoivent un capital de points au pro rata du nombre de mois qu'ils presteront cette année-là et les vêtements concernés leurs seront fournis.

Art. 38. Eveneens bij wijze van overgangsmaatregel wordt in afwijking van artikel 32, § 1, voor het jaar 2004 aan de provinciebesturen het subsidiebedrag, bedoeld in artikel 32, § 1, toegekend pro rato van de resterende maanden van het jaar 2004, met ingang van 1 september 2004.
Art. 38. De même, à titre de mesure transitoire, par dérogation à l'article 32, § 1, le montant de subvention visé audit article 32, § 1, est octroyé pour l'année 2004 aux gouvernements provinciaux au prorata des mois restants de l'année 2004, à partir du 1 septembre 2004.

1° in afwijking van artikel 10, § 1, voor het jaar 2004 het subsidiebedrag toegekend pro rato van de resterende maanden van het jaar 2004, met ingang van de maand die volgt op de erkenning als Platform, als bedoeld in artikel 2;
1° par dérogation à l'article 10, § 1 le montant de subvention pour 2004 est accordé au prorata des mois restants de l'année 2004, à compter du mois suivant l'agrément en tant que Plate-forme tel que visé à l'article 2;