Traduction de «hemovigilantie de tenuitvoerlegging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

hemovigilantie
hémovigilance

Bloedbewaking | Hemovigilantie
hémovigilance | traçabilité

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

gedwongen tenuitvoerlegging | handhaving | tenuitvoerlegging
application | exécution forcée | maintien

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

gedwongen tenuitvoerlegging
exécution forcée

middel van tenuitvoerlegging
voie d'exécution

overdracht van tenuitvoerlegging van strafvonnissen
transmission de l'exécution des jugements répressifs

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hun actie is toegespitst op de veiligheid van de transfusie en de hemovigilantie. De tenuitvoerlegging berust onder andere op de verplichting die de ziekenhuisbloedbanken en de instellingen voor bloedtransfusies hebben om de dienst hemovigilantie van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen zo snel mogelijk op de hoogte te brengen wanneer zich, in het kader van bloedafname, controle, bereiding en distributie van bloed en bloedderivaten, een ernstig ongewenst incident voordoet met een risico voor de kwaliteit en de veiligheid van het bloed of de bloedderivaten.
Leurs actions sont centrées sur la sécurité transfusionnetle et l'hémovigilance. la mise en oeuvre de l'hémovigilance repose, entre autres, sur l'obligation qu'ont les banques de sang hospitalières et les établissements de transfusion sanguine d'informer, dans les meilleurs délais, le service d'hémovigilance de l'Agence fédérale des Médicaments lorsque, dans le cadre d'un prélèvement, d'un contrôle, d'une préparation, d'une conservation et d'une distribution du sang et de ses dérivés, un incident indésirable grave a lieu ou une réaction indésirable grave se présente avec un risque pour la qualité et la sécurité du sang ou de ses dérivés.