Traduction de «hem eerder hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

In september 2009 vroeg ik commissaris Andor welke concrete maatregelen hij dacht te nemen om mkb-bedrijven te helpen, nadat ik hem eerder hetzelfde had gevraagd toen hij de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken toesprak bij de aanvaarding van zijn portefeuille.
En septembre 2009, j’ai demandé au commissaire Andor quelles mesures spécifiques il entendait introduire pour aider les PME, je le lui avais déjà demandé lorsqu’il s’est exprimé devant la commission de l’emploi et des affaires sociales en prenant le mandat.

De Raad verwijst de geachte afgevaardigde naar het antwoord dat hij hem eerder gegeven heeft in het debat over hetzelfde onderwerp tijdens de plenaire vergadering van december 2004.
Le Conseil renvoie l’Honorable Parlementaire à la réponse qu’il a déjà eu l’occasion de lui fournir lors de la session de décembre 2004 sur le même sujet.

Het technisch dossier bevat de informatie over de ervaring die bekomen werd bij doelbewuste introducties van hetzelfde GGO of hetzelfde type GGO of dezelfde combinatie van GGO's, waarvan de kennisgeving aan de gang is of die al door hem hetzij binnen hetzij buiten de Europese Unie wordt of eerder werd uitgevoerd.
Le dossier technique inclut les informations résultant de l'expérience acquise au cours de disséminations volontaires du même OGM ou du même type d'OGM ou de la même combinaison d'OGM, dont la notification est en cours ou auxquelles il a procédé ou procède, soit à l'intérieur soit à l'extérieur de l'Union Européenne.