Traduction de «hellingshoek van nieuwe tribunes » (Néerlandais → Français) :

1° De hellingshoek van nieuwe tribunes mag maximum :
1° L'angle d'inclinaison de tribunes nouvelles peut s'élever à maximum :

In de bestaande en nieuwe tribunes en tribunegebouwen, bedraagt het aantal zitjes of seats op één rij maximaal 40 tussen 2 doorgangen of maximaal 20 wanneer er slechts aan één zijde een doorgang is.
Dans les tribunes et les bâtiments de tribune existants et nouveaux, le nombre de sièges ou de seats par rangée est de maximum 40 entre 2 allées ou de maximum 20 s'il n'y a qu'une allée sur un seul côté.

Dezelfde aantallen gelden voor de plaatsen op de zitbanken in de bestaande en de nieuwe tribunes.
Les mêmes nombres sont d'application pour les places sur les bancs dans les tribunes existantes et nouvelles.

Op vraag van Qatar wordt een nieuwe paragraaf 4 ingelast, die in detail de oprichting van het « ad hoc arbitral tribunal » omschrijft.
À la demande du Qatar, un nouveau paragraphe 4 est inséré, qui décrit en détail la constitution du « tribunal d'arbitrage ad hoc « .

- Bij besluit van 29 december 2009 wordt de beslissing van 26 november 2009 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de opdracht betreffende het plaatsen van nieuwe parketvloer en nieuwe tribunes in 2 sportzalen gunt, vernietigd.
- Par arrêté du 29 décembre 2009 est annulée la délibération du 26 novembre 2009 par laquelle le collège des bourgmestres et échevins de la ville de Bruxelles attribue le marché concernant le placement de nouveaux parquets et de nouvelles tribunes dans 2 salles de sport.

- voor de nieuwe tribunes en de bestendig verluchte evacuatiewegen onder deze tribunes : reductiefactor 3.
- pour les nouvelles tribunes et les chemins d'évacuation aérés en permanence sous ces tribunes : facteur de réduction 3.

Ik heb op deze tribune al gesproken over de mantra van Nicolas Sarkozy over een nieuw Bretton Woods. Wat houdt dat eigenlijk in?
J'ai déjà parlé à cette tribune des incantations de Nicolas Sarkozy sur un nouveau Bretton Woods, mais avec quel contenu ?

Mijn diensten verstrekken, ten tweede, advies bij de bouw van nieuwe stadions of tribunes, vanaf de planningsfase.
Ensuite, mes services rendent un avis lors de la construction de nouveaux stades ou tribunes, dès la phase de planification.

Bij de huidige plannen voor nieuwe stadions en tribunes werk ik in twee richtingen.
En ce qui concerne les plans actuels de construction de nouveaux stades et tribunes, je travaille dans deux directions.

Ik heb dat toen gezegd en ik heb dat anderhalf jaar geleden herhaald op deze tribune naar aanleiding van de 175 verjaardag van onze Grondwet. De invoeging van een nieuw artikel 46 perverteert de interpretatie die aan artikel 195 van de Grondwet kan worden gegeven.
Je l'ai dit à l'époque et je l'ai répété, voici un an et demi, à cette tribune à l'occasion du 175 anniversaire de notre Constitution, l'insertion dans notre Constitution de ce qui est devenu l'article 46 pervertit l'interprétation que l'on peut donner à l'article 195 de la Constitution.