Vertaling van "stadions en tribunes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steward | steward in een stadion | evenementenbeveiliger | evenementenbewaakster
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

uitbater van het stadion
exploitant du stade

sportaccommodatie [ sportgebouw | sportzaal | stadion | zwembad ]
équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]

theoretische capaciteit van het stadion
capacité théorique du stade

veiligheidscapaciteit van het stadion
capacité de sécurité du stade

stadion
stade

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
installer un hébergement temporaire du public

tijdelijke tribune
tribune temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ETT12 : Gemeentelijk stadion G. Thijs- renovatie van de terrassen die over de tribunes uitsteken voor een maximale enveloppe van 17.041,80 €
ETT12 : Stade communal G. Thijs : rénovation des terrasses surplombant les gradins pour une enveloppe maximale de 17.041,80 €

25° « bestaande stadions, constructies, tribunes of tribunegebouwen » : elk stadion of elke constructie, tribune of tribunegebouw waarvoor de stedenbouwkundige vergunning werd aangevraagd voor 1 juli 1999;
25° « stades, constructions, tribunes ou bâtiments de tribune existants » : tout stade ou toute construction, tribune ou bâtiment de tribune pour lequel ou pour laquelle le permis d'urbanisme a été demandé avant le 1 juillet 1999;

27° « nieuwste stadions, constructies, tribunes of tribunegebouwen » : elk stadion of elke constructie, tribune of tribunegebouw waarvoor de stedenbouwkundige vergunning wordt aangevraagd na de inwerkingtreding van het huidige besluit, alsook alle constructies en verbouwingen zonder vergunning waarvan de bouwdatum volgt op de inwerkingtreding van het huidige besluit;
27° « stades, constructions, tribunes ou bâtiments de tribune les plus récents » : tout stade ou toute construction, tribune ou bâtiment de tribune pour lequel ou pour laquelle le permis d'urbanisme a été demandé après l'entrée en vigueur du présent arrêté, ainsi que toutes constructions et aménagements sans permis dont la date de construction est postérieure à l'entrée en vigueur du présent arrêté;

26° « nieuwe stadions, constructies, tribunes of tribunegebouwen » : elk stadion of elke constructie, tribune of tribunegebouw waarvoor de stedenbouwkundige vergunning werd aangevraagd vanaf 1 juli 1999 en voor de inwerkingtreding van het huidige besluit;
26° « nouveaux stades, constructions, tribunes ou bâtiments de tribune » : tout stade ou toute construction, tribune ou bâtiment de tribune pour lequel ou pour laquelle le permis d'urbanisme a été demandé après le 1 juillet 1999 et avant l'entrée en vigueur du présent arrêté;

a) reductiefactor 5 voor de bestaande stadions, constructies, tribunes en tribunegebouwen;
a) facteur de réduction 5 pour les stades, constructions, tribunes et bâtiments de tribune existants;

b) reductiefactor 3 voor de nieuwe en de nieuwste stadions, constructies, tribunes en tribunegebouwen.
b) facteur de réduction 3 pour les stades, constructions, tribunes et bâtiments de tribune nouveaux ainsi que pour les plus récents.

19. verzoekt de Commissie maatregelen te nemen tegen discriminatie en racisme en geweld, omdat volgens Europese richtlijnen ook voetballers recht hebben op een werkplek vrij van racisme, bij het vervolg van de verklaring van het Parlement van 14 maart 2006 inzake de bestrijding van racisme bij het voetbal, waarin het elke vorm van racisme en geweld in het algemeen en in de stadions in het bijzonder veroordeelt, en het de betrokkenen in de voetbalwereld oproept een rol te spelen door aan te dringen op strengere sancties tegen racisme en geweld, of die nu zijn gepleegd op het veld of op de tribunes, en om voort de uitwisseling van de beste praktijken terzake aan te moedingen; merkt op dat de Commissie beschikt over een beslissend instrument om dit te bereiken door te zorgen voor de doelmatige tenuitvoerlegging door de lidstaten van richtlijn van de Raad 2000/43, die discriminatie op grond van ras of etnische afkomst verbiedt;
19. invite la Commission à poursuivre une action de non-discrimination et de lutte contre le racisme et la violence – car, aux termes des directives européennes, les joueurs de football ont également droit à un lieu de travail dépourvu de racisme –, à la suite de la déclaration du Parlement européen du 14 mars 2006 sur la lutte contre le racisme dans le football, dans laquelle elle condamne toute forme de racisme et de violence en général et surtout dans les stades, et à appeler tous les acteurs concernés à jouer leur rôle en appliquant des sanctions plus strictes contre les actes racistes et la violence, qu'ils soient commis sur le terrain ou dans les tribunes et à encourager l'échange des meilleures pratiques dans ce domaine; observe que pour atteindre cet objectif, il serait bon que la Commission veille à l'application effective par les États membres de la directive 2000/43/CE du Conseil, qui interdit toute discrimination sur la base de l'origine raciale ou ethnique;

I. overwegende dat tijdens de finale op zondag 2 juli in het Feyenoord-stadion in Rotterdam 140 gehandicapten met een geldig ticket gefouilleerd werden, uit hun rolstoel moesten en door hun begeleiders naar de tribune moesten worden gedragen,
I. considérant qu'à l'occasion de la finale, qui a eu lieu le dimanche 2 juillet au stade de Feyenoord, à Rotterdam, cent quarante personnes handicapées dûment munies de leur billet ont été inexplicablement soumises à une fouille, puis privées de leurs fauteuils roulants, de sorte qu'elles ont dû être transportées à bras d'homme jusqu'à leur place,

2. is geschokt over rapporten volgens welke het gemeentelijke stadion van Charleroi niet voldoet aan de geldende Belgische veiligheidsnormen inzake de hellingsgraad van de tribunes, maar desondanks is uitgekozen voor diverse wedstrijden, met inbegrip van de wedstrijd tussen Engeland en Duitsland;
2. exprime son émotion devant le fait que le Stade du Pays de Charleroi, qui doit accueillir plusieurs rencontres, notamment le match Angleterre-Allemagne, ne répond pas aux normes belges de sécurité en la matière;

Bij de huidige plannen voor nieuwe stadions en tribunes werk ik in twee richtingen.
En ce qui concerne les plans actuels de construction de nouveaux stades et tribunes, je travaille dans deux directions.