Vertaling van "heer vandenberghe opgeworpen probleem " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven wijst op het door de heer Vandenberghe opgeworpen probleem van Belgische onderdanen die zich in een andere lidstaat bevinden.
M. Vankrunkelsven souligne le problème soulevé par M. Vandenberghe des ressortissants belges qui se trouvent dans un autre État membre.

Het wetsontwerp lost het door de heer Vandenberghe opgeworpen probleem op door het openbaar ministerie, inzonderheid de federale procureur, de bevoegdheid te verlenen te bepalen wie al dan niet verdacht is.
Le projet de loi résout le problème soulevé par M. Vandenberghe en chargeant le ministère public et, en particulier, le procureur fédéral, de déterminer qui est suspect ou non.

De heer Noreilde vestigt er de aandacht op dat het door de heer Beke opgeworpen probleem niet de proporties aanneemt die eraan worden toegedicht en dat om de volgende redenen.
M. Noreilde souligne que le problème soulevé par M. Beke ne prend pas les proportions qu'on lui prête et ce, pour les raisons suivantes.

- Het door de heer Boutmans opgeworpen probleem is een reëel probleem, dat door de huidige tekst niet wordt aangepakt.
- Le problème soulevé par M. Boutmans est réel et n'est pas abordé par le texte actuel.