Vertaling van "heer beke opgeworpen " (Nederlands → Frans) :

De heer Noreilde vestigt er de aandacht op dat het door de heer Beke opgeworpen probleem niet de proporties aanneemt die eraan worden toegedicht en dat om de volgende redenen.
M. Noreilde souligne que le problème soulevé par M. Beke ne prend pas les proportions qu'on lui prête et ce, pour les raisons suivantes.

De heer Beke zegt dat de Vlamingen al meer dan 50 jaar een splitsing van de kieskring van BHV eisen. Het grondwettelijk probleem werd tien jaar geleden door het Grondwettelijk Hof opgeworpen.
Mr Beke déclare qu'il y a plus de 50 ans que les Flamands réclament la scission de l'arrondissement électoral de BHV. Il y a dix ans que le problème constitutionnel a été soulevé par la Cour constitutionnelle.

De heer Beke meent dat een debat over de elementen die naar aanleiding van de bespreking van het amendement nr. 1 worden opgeworpen zeker zinvol is.
M. Beke pense qu'un débat sur les éléments avancés dans le cadre de la discussion de l'amendement nº 1 est assurément une bonne chose.