Vertaling van "heer senator anciaux werd gesteld " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2017, worden in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017, waarbij de heer Geers P., secretaris bij het parket West-Vlaanderen, op zijn verzoek in ruste werd gesteld met ingang van 31 maart 2017 `s avonds, de woorden "31 maart 2017 's avonds" vervangen door "30 april 2017 's avonds".
Par arrêté royal du 31 juillet 2017, dans l'article 2 de l'arrêté royal du 5 mars 2017, par lequel M. Geers P., secrétaire au parquet de Flandre Occidentale, est admis à la retraite à sa demande, à partir du 31 mars 2017 au soir, les mots « 31 mars 2017 au soir » sont remplacés par « 30 avril 2017 au soir ».

Het wetsvoorstel 5-1216 houdende bestraffing van de exploitatie van bedelarij, mensenhandel en mensensmokkel in verhouding tot het aantal slachtoffers van de heer Bert Anciaux werd op 12 september 2012 ingediend en werd oorspronkelijk naar de commissie voor de Justitie verzonden.
La proposition de loi portant répression de l'exploitation de la mendicité, de la traite et du trafic des êtres humains en proportion du nombre de victimes (do c. Sénat, nº 5-1216) de M. Bert Anciaux a été déposée le 12 septembre 2012 et transmise initialement à la commission de la Justice.

Senator Temmerman sluit zich aan bij de vraag die door senator Brotchi werd gesteld over de rol van de huisarts.
La sénatrice Temmerman se rallie à la question posée par le sénateur Brotchi à propos du rôle du médecin généraliste.

Het geachte lid kan in bijlage bij dit antwoord het werkdocument waarvan sprake in mijn antwoord op de schriftelijke vraag 5-9867 van de heer senator Anciaux raadplegen.
L’honorable membre peut consulter en annexe à cette réponse, le document de travail dont il est fait mention dans ma réponse à la question écrite 5-9867 de Monsieur le sénateur Anciaux.

In de senaatscommissie, bij de eerste bespreking van het wetsontwerp van de heer van Elslande, werd gesteld dat de mogelijkheid van volle adoptie door één persoon in de eerste plaats een technische aangelegenheid was.
On a déclaré, au sein de la commission du Sénat, au cours de la première discussion du projet de loi de M. van Elslande, que la possibilité pour une seule personne de procéder à une adoption plénière n'était en première instance qu'une question technique.

Antwoord : Het geachte lid kan het antwoord op haar vraag terugvinden door het antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-3474 te raadplegen die door de heer Alain Destexhe werd gesteld (Vragen en Antwoorden nr. 3-60, blz. 5534).
Réponse : L'honorable membre peut retrouver la réponse à sa question en consultant la réponse à la question parlementaire nº 3-3474 posée par M. Alain Destexhe (Questions et Réponses nº 3-60, p. 5534).

- de technische kennis van de heer Joël DUBASIN werd als sterk ontwikkeld beoordeeld en de antwoorden op de vragen die de Bevorderingscommissie heeft gesteld waren correct, volledig en gestaafd
- les connaissances techniques de Monsieur Joël DUBASIN ont été estimées très développées, les réponses apportées aux questions posées par la commission de promotion étant correctes, complètes et étayées

Overwegende dat de heer Michel Villan op 1 augustus 2015 in ruste werd gesteld;
Considérant que M. Michel Villan a été admis à la pension en date du 1 août 2015;

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, nr. 6-190/1.- Mevrouw Annick De Ridder en de heer Bert Anciaux zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (13 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, n 6-190/1.- Mme Annick De Ridder et M. Bert Anciaux ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de M. Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (13 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

Bij koninklijk besluit van 30 maart 2017, werd de heer Jacques VIGNERON op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de politiezone SAMSOM met ingang van 1 april 2015.
Par arrêté royal du 30 mars 2017, M. Jacques VIGNERON a été mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police SAMSOM à la date du 1 avril 2015.