Traduction de «elslande » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Elslander Katrien, secretaris bij het parket van het arbeidshof Gent
Mme Elslander Katrien, secrétaire au parquet de la cour du travail de Gand

De heer Elslander, J-C., procureur des Koning bij het parket Waals-Brabant.
M. Elslander, J-C., procureur du Roi près le parquet du Brabant wallon.

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Van Elslande, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Beersel.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van Elslande, J., de ses fonctions de notaire à la résidence de Beersel.

In memoriam de heer Renaat Van Elslande, minister van Staat
Éloge funèbre de M. Renaat Van Elslande, ministre d'État

- Op 22 december bereikte ons het bericht dat Renaat Van Elslande, gewezen minister en minister van Staat, overleden is.
- Le 22 décembre nous est parvenue la nouvelle du décès de Renaat Van Elslande, ancien ministre et ministre d'État.

De uitbreiding van het rechterlijk toezicht werd niet alleen reeds bepleit door diverse auteurs in de vakliteratuur, maar de noodzaak ervan werd bovendien ook uitgedrukt in voorgaande wetsvoorstellen (Wetsvoorstel tot herziening van de wet op de voorwaardelijke invrijheidstelling, Van Elslande, Kamer 1980-81, nr. 661; Wetsvoorstel tot herziening van de wet op de voorwaardelijke invrijheidstelling Suykerbuyk, Kamer 1985-86, nr. 47), in het voorontwerp van Strafwetboek van de Koninklijke Commissaris, alsook in het rapport van de Hoge Raad voor Penitentiair Beleid en door de Belgische Liga voor de Verdediging van de Rechten van de Mens in haar memorandum uit 1979.
L'élargissement du contrôle judiciaire n'est pas uniquement défendu par divers auteurs dans la littérature afférente à la branche; sa nécessité a en outre été exprimée dans des propositions de loi antérieures (Proposition de loi révisant la loi sur la libération conditionnelle, Van Elslande, Chambre, 1980-1981, nº 661; Proposition de loi révisant la loi sur la libération conditionnelle, Suykerbuyk, Chambre, 1985-1986, nº 47), dans l'avant-projet de Code pénal du Commissaire royal ainsi que dans le rapport du Conseil supérieur de la politique pénitentiaire et par la Ligue belge de défense des droits de l'homme dans son mémorandum de 1979.

Elslander, Jean-Claude, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel;
Elslander, Jean-Claude, procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles;

Elslander, J.-C. , procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel (15.11.2009);
Elslander, J.-C. , procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles (15.11.2009);

is de heer Elslander, J.-C. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank en tevens aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings voor een termijn van vijf jaar.
M. Elslander, J.-C. , juge au tribunal de première instance de Nivelles, est nommé substitut du procureur du Roi près ce tribunal et y est en outre désigné au mandat de procureur du Roi pour un terme de cinq ans.