Traduction de «heer pirard space information center » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting de heer Thomas, directeur van het " Euro Space Center" de heer Pirard, Space Information Center de activiteiten van het " Euro Space Center" de inspanningen en problemen betreffende de opleiding in de ruimtevaart en de sensibilisering van de jeugd
Audition M. Thomas, directeur du " Euro Space Center" M. Pirard, Space Information Center les activités du " Euro Space Center" les efforts et les problèmes à surmonter en matière d'éducation à l'espace et de sensibilisation de la jeunesse

— de heer Jean-Marcel Thomas (Directeur Euro Space Center) en de heer Theo Pirard (Space Information Center), over de sensibilisering van de jeugd en het belang van het Euro Space Center in Redu, op 14 mei 2004 — Senaat 3-704/1;
— M. Jean-Marcel Thomas (directeur de l'Euro Space Center) et M. Theo Pirard (Space Information Center), concernant la sensibilisation des jeunes et l'intérêt de l'Euro Space Center, le 14 mai 2004 — Sénat 3-704/1;

De heer Théo Pirard, Space Information Center, vraagt het standpunt van de Belgische regering inzake de spanning die zou bestaan tussen ESA en de nationale ruimtevaartagentschappen wat betreft de toekomst van een Europese ruimtevaart.
M. Théo Pirard, du Space Information Center, demande quelle est la position du gouvernement belge par rapport à la tension qui existerait entre l'ESA et les agences spatiales nationales en ce qui concerne l'avenir de la politique spatiale européenne.

De heer Theo Pirard, Space Information Center, stelt vast dat er een hiaat is in de Belgische aardobservatiecapaciteit wat radarobservaties betreft (waarmee men door wolken kan kijken).
M. Theo Pirard, du Space Information Center, constate qu'il y a une lacune dans la capacité belge d'observation de la Terre en ce qui concerne les observations radar (qui permettent de voir à travers la couverture nuageuse).

De heer Theo Pirard, Space Information Center, herinnert eraan dat in 1998 is beslist dat Helios II raakpunten zou hebben met niet minder dan vier ministeries.
M. Theo Pirard, du Space Information Center, rappelle que l'on a décidé en 1998 qu'Hélios II concernerait pas moins de quatre ministères.

De heer Schlatter, G., hoofd main frame center/informaticacentrum - information services;
M. Schlatter, G., chef main frame center/centre informatique - information services;

De teksten van de conferenties worden daarna uitgegeven in boekvorm. d) Het NCWTD groepeert officieel in België verscheidene grote Europese databanken wat de wetenschappelijke informatie betreft : -.ESA-IRS van het Europees ruimtevaartagentschap sinds 1964; -.TELESYSTEMES-QUESTEL, sinds 1985; -.CAS/STN, sinds 1989; -.JICST (Japan Information Center for Science and Technology) in samenwerking met de Japanse cel van het CNRS-IDST in Parijs; -.DIMDI (Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information), sinds 1972; -.NASA (National Aeronautical and Space Agency); -.EAD (European Aerospace Database); -" . Focal point " voor andere grote databanken in de wereld zoals Datastar, Dialog, Reuters, McGraxmill, Dun en Bradstreet, BRS, Celex en de EEG-databanken, en ook voor " hypertext in libraries " .
Les textes des conférences sont ensuite édités sous forme de livres. d) Le CNDST représente officiellement en Belgique divers grands serveurs européens en matière de documentation scientifique : - ESA-IRS de l'Agence spatiale européenne depuis 1964; - TELESYSTEMS-QUESTEL, depuis 1985; - CAS/STN, depuis 1989; - JICST (Japan Information Center for Science and Technology) en collaboration avec la cellule Japon du CNRS-IDST à Paris; - DIMDI (Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information), depuis 1972; - NASA (National Aeronautical and Space Agency); - EAD (European Aerospace Database); - " Focal point " pour d'autres grands serveurs mondiaux tels que Datastar, Dialog, Reuters, McGraxmill, Dun et Bradstreet, BRS, Celex et les banques de données CEE, y compris pour le " hypertext in libraries " .