Vertaling van "heer miller wenst eveneens concrete " (Nederlands → Frans) :

De heer Miller wenst eveneens concrete resultaten te bereiken.
M. Miller souhaite lui aussi qu'on obtienne des résultats concrets.

De heer Miller wenst eveneens de regering te feliciteren met de geleverde, evenwichtige inspanningen.
M. Miller félicite, lui aussi, le gouvernement pour les efforts équilibrés qui ont été fournis.

De heer Miller zegt eveneens zijn steun toe aan de voorstellen van de heer Claes, onder meer omdat ze kostenbesparend zijn.
M. Miller soutient, lui aussi, les propositions de M. Claes, notamment parce qu'elles permettent de réduire les coûts.

De heer Valcárcel is eveneens verheugd over het belang dat wordt gehecht aan de uitvoering van het Groeipact en van alle initiatieven die zijn gelanceerd om het herstel te bevorderen: "Als uitvoering vooropstaat en Europa vastbesloten is om korte metten te maken met de vertraging en de problemen die tot dusver zijn ondervonden bij de uitvoering van de groeiagenda, dan is de actieve betrokkenheid van lokale en regionale overheden in de planningsfase en bij het leveren van concrete input de enige optie om ervoor te zorgen dat geïnvesteerd geld bij burgers en bedrijven terechtkomt en hun kansen worden verbeterd".
M. Valcárcel se réjouit également de l'importance accordée à la mise en œuvre du Pacte pour la croissance et des initiatives engagées pour soutenir la reprise: "si la mise en œuvre est la clé du succès, et si l'Europe est déterminée à surmonter les retards et les difficultés dans la mise en pratique de l'agenda pour la croissance, associer correctement les collectivités territoriales à la planification et les encourager à apporter une contribution concrète est la seule manière de garantir que l'argent investi parviendra aux citoyens et aux entreprises pour améliorer les opportunités qui leur sont offertes".

Overwegende dat de Regering door haar keuze voor de heer Alain Flausch eveneens een aanzet wenst te geven tot een samengaan van interne bekwaamheden en bekwaamheden die extern zijn verworven;
Considérant qu'en choisissant M. Alain Flausch, le Gouvernement entend ainsi privilégier la rencontre des compétences internes et des compétences acquises à l'extérieur;

De vice-president, de heer Thabo Mbeki, verzocht het voorzitterschap van de EU in november 1994 om "het openen van onderhandelingen met het oog op de totstandbrenging van zo nauw mogelijke betrekkingen met de Overeenkomst van Lomé" en verklaarde dat "Zuid-Afrika eveneens wenst dat deze onderhandelingen zich uitstrekken over een eventuele overeenkomst met de Europese Unie aangaande specifieke elementen die in het belang van de bestaande partijen bij de Overeenkomst van Lomé en Zuid-Afrika zelf, passender kunnen worden geregeld buiten het kader van de Overeenkomst van Lomé".
Le vice-président Thabo Mbeki a demandé ainsi à la présidence de l'UE, en novembre 1994, "d'ouvrir des négociations visant à établir une relation aussi étroite que possible avec la convention de Lomé" et a indiqué que "l'Afrique du Sud souhaite aussi que ces négociations portent sur un accord éventuel à conclure avec l'Union européenne au sujet d'éléments spécifiques qui trouveraient mieux leur place ailleurs que dans la convention de Lomé, dans l'intérêt des membres existants de cette convention et de l'Afrique du Sud elle-même".

Maken eveneens deel uit van dat college : - 1 vertegenwoordiger van het Waalse Gewest, de heer Hambye, secretaris-generaal van het " ministère wallon de l'Equipement et des Transports; - 1 vertegenwoordiger van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, de heer Sarteel, directeur-generaal van het Bestuur van de uitrusting en van het vervoerbeleid, later vervangen door de heer Cauwenbergh, waarnemend inspecteur-generaal; - 1 vertegenwoordiger van de nationale sector, de heer Lagrou, directeur-generaal van het Centraal bureau voor benodigdheden, later vervangen door de heer Cassiman, directeur-generaal van de Regie der gebouwen. b) en c) Dit begeleidingscollege heeft een werkgroep opgedragen concrete voorstellen te formuleren voor de verdeling van het patrimonium van de algemene technische diensten van het vroegere ministerie van Openbare Werken.
Font également partie de ce collège : - 1 représentant de la Région wallonne, M. Hambye, secrétaire général du ministère wallon de l'Equipement et des Transports; - 1 représentant de la Région bruxelloise, M. F. Sarteel, directeur général, de l'Administration de l'équipement de la politique de déplacement, remplacé ensuite par M. Cauwenbergh, inspecteur général faisant fonction; - 1 représentant du national, M. Lagrou, directeur général de l'Office central des fournitures, remplacé ensuite par M. l'ingénieur L. Cassiman, directeur général de la Régie des bâtiments. b) et c) Ce collège d'accompagnement a chargé un groupe de travail de lui faire des propositions concrètes relatives au partage du patrimoine des services techniques généraux de l'ancien ministère des Travaux publics.