Vertaling van "heer joschka fischer " (Nederlands → Frans) :

In zijn toespraak tot de COSAC gaf de heer Joschka Fischer, minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland, enige toelichting bij de vier hoofdthema's van het Duitse voorzitterschap : de uitbreiding en verdieping van de Europese Unie, Agenda 2000, het werkgelegenheidspakt en het GBVB (gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid).
Dans son allocution devant la COSAC, le ministre allemand des Affaires étrangères, M. Joschka Fischer, a donné quelques précisions sur les quatre thèmes majeurs de la présidence allemande : l'élargissement et l'approfondissement de l'Union européenne, l'Agenda 2000, le pacte pour l'emploi et la PESC (politique étrangère et de sécurité commune).

de heer Joschka FISCHER minister van Buitenlandse Zaken en plaatsvervanger van de Bondskanselier
M. Joschka FISCHER Ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier

de heer Joschka FISCHER minister van Buitenlandse Zaken en plaatsvervanger van de bondskanselier
M. Joschka FISCHER Ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier

De heer Joschka FISCHER minister van Buitenlandse Zaken en plaatsvervangend Bondskanselier
M. Joschka FISCHER Ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier

de heer Joschka FISCHER Minister van Buitenlandse Zaken en Plaatsvervangend Bondskanselier
M. Joschka FISCHER Ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier

Het is ook tijd dat wij een tweekamerstelsel krijgen, niet zoals de heer Joschka Fischer voorstelt met een Europees Parlement zoals hier en met een tweede parlement met vertegenwoordigers van de parlementen van de lidstaten.
Il est également temps que nous adoptions le bicaméralisme, mais pas un bicaméralisme comme le souhaite Joschka Fischer, avec un Parlement européen ici et un second parlement qui comprendrait les représentants des parlements des États membres.

De delegatie van de Europese Unie werd geleid door de heer Joschka FISCHER, minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
La délégation de l'Union européenne était menée par M. Joschka FISCHER, ministre des affaires étrangères d'Allemagne et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.