Traduction de «heer jean hilgers vervangen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" wordt de heer Jean Hilgers vervangen door de heer Edoardo Traversa als lid van de Raad.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 novembre 2016 portant désignation des membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie, M. Jean Hilgers est remplacé par M. Edoardo Traversa en tant que membre du Conseil.

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de heer Jean Hilgers vervangen door de heer Edoardo Traverso als voorzitter van de Raad.
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, M. Jean Hilgers est remplacé par M. Edoardo Traversa en tant que président du Conseil.

Overwegende dat de mandaten als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België van mevrouw Marcia De Wachter en van de heer Jean Hilgers verstrijken op 28 februari 2017; dat het mandaat als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België van de heer Guillaume Pierre Wunsch verstrijkt op 31 mei 2017;
Considérant que les mandats en tant que membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique de Mme Marcia De Wachter et de M. Jean Hilgers viennent à expiration le 28 février 2017; que le mandat en tant que membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique de M. Guillaume Pierre Wunsch vient à expiration le 31 mai 2017;

Art. 2. Het mandaat van de heer Jean Hilgers als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België wordt hernieuwd met ingang van 1 maart 2017.
Art. 2. Le mandat de M. Jean Hilgers en tant que membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique est renouvelé à partir du 1 mars 2017.

- de heer Jean Hilgers, lid van het directiecomité van de NBB, en
- M. Jean Hilgers, membre du comité de direction de la BNB, et

Hoorzitting met de heer Jean Hilgers (NBB)
Audition de M. Jean Hilgers (BNB)

(De heer Dubié werd op 18 april 2002 vervangen door de heer Morael, de heer Monfils werd op 7 november 2002 vervangen door de heer Olivier de Clippele en de heer Remans op 13 februari 2003 door de heer Jean-Marie Dedecker.)
(Le 18 avril 2002, M. Josy Dubié a été remplacé par M. Jacky Morael, le 7 novembre 2002, M. Philippe Monfils a été remplacé par M. Olivier de Clippele et le 13 février 2003 par M. Jean-Marie Dedecker).

(De heer Dubié werd op 18 april 2002 vervangen door de heer Morael, de heer Monfils werd op 7 november 2002 vervangen door de heer Olivier de Clippele en de heer Remans op 13 februari 2003 door de heer Jean-Marie Dedecker).
(Le 18 avril 2002, M. Josy Dubié a été remplacé par M. Jacky Morael, le 7 novembre 2002, M. Philippe Monfils a été remplacé par M. Olivier de Clippele et le 13 février 2003 par M. Jean-Marie Dedecker).

Het Bureau is daarom overgegaan tot een aanvullend onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Jean-Marie Cheffert, die in aanmerking komt om de heer Armand De Decker te vervangen overeenkomstig artikel 50 van de Grondwet en artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931.
Le Bureau a dès lors procédé à la vérification complémentaire des pouvoirs de M. Jean-Marie Cheffert, qui vient en ordre utile pour remplacer M. Armand De Decker, conformément à l'article 50 de la Constitution et à l'article 1bis de la loi du 6 août 1931.

- Bij de Senaat is een voorstel ingediend om in de afvaardiging bij de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor de veiligheid en de samenwerking in Europa de heer Hugo Coveliers te vervangen door de heer Jean-Marie Dedecker als effectief lid.
- Le Sénat est saisi d'une demande tendant à remplacer M. Hugo Coveliers par M. Jean-Marie Dedecker comme membre effectif dans la délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.