Traduction de «heer ide zeer interessant » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux vindt wetsvoorstel nr. 5-2278/1 van de heer Ide zeer interessant, net zoals voorstel nr. 5-1353/1.
M. Mahoux trouve la proposition de loi nº 5-2278/1 de M. Ide particulièrement intéressante, tout comme la proposition nº 5-1353/1.

Omwille van al deze vragen is de heer Ide zeer blij dat de minister de manifeste wil heeft uitgedrukt om te wachten op de hoorzittingen in het Parlement.
Au vu de toutes ces questions, M. Ide se réjouit vivement que la ministre ait manifesté son intention d'attendre la fin des auditions au Parlement.

Spreker vindt het voorstel van de heer Daems zeer interessant, maar denkt dat er een luik ontbreekt over de gevolgen op het vlak van de sociale wetgeving en zal amendementen indienen om dit aan te passen.
L'intervenant trouve que la proposition de M. Daems est très intéressante, mais pense qu'il manque un volet sur les répercussions au niveau de la législation sociale et déposera des amendements visant à adapter cela.

Ik moet zeggen dat de voorstellen van de heer Barroso zeer interessant waren om te horen.
Je dirais que les propos de M. Barroso étaient fort intéressants à entendre.

Commissaris Šemeta, heeft, evenals de heer Gauzès, eigenlijk met zoveel woorden gezegd dat de belasting een aantrekkelijk en zeer interessant idee is maar dat we de belasting niet in Europees verband kunnen realiseren.
Enfin, ce que nous disent le commissaire Šemeta et M. Gauzès, c’est que cette taxe est une idée attrayante et très intéressante, mais que nous ne pouvons l’appliquer à l’échelle européenne.

Ik denk dat het idee van de heer Godmanis voor een conferentie zeer interessant is.
Je trouve très intéressante l’idée de M. Godmanis d’une conférence à thèmes.

De heer Pannella’s idee is zeer interessant en een dergelijke strategie vergt overduidelijkdat we denken op de langetermijn.
L'idée exposée par M. Pannella est très intéressante et exigera une réflexion approfondie de notre part.

Daarom vind ik het idee, dat sommigen onder u – de heer Corbett met name, en ook de heer Méndez de Vigo, naar men mij heeft verteld – naar voren hebben gebracht om uit deze patstelling te geraken, zeer interessant.
Voilà pourquoi je trouve très intéressante l'idée que certains d'entre vous - M. Corbett notamment, et aussi M. Méndez de Vigo, m'a-t-on dit - ont avancée pour sortir de cette impasse.