Vertaling van "heer daems zeer " (Nederlands → Frans) :

Spreker vindt het voorstel van de heer Daems zeer interessant, maar denkt dat er een luik ontbreekt over de gevolgen op het vlak van de sociale wetgeving en zal amendementen indienen om dit aan te passen.
L'intervenant trouve que la proposition de M. Daems est très intéressante, mais pense qu'il manque un volet sur les répercussions au niveau de la législation sociale et déposera des amendements visant à adapter cela.

De heer Daems heeft weliswaar zeer goede connecties en een zeer grondige kennis van de bijzonder complexe situatie in China.
M. Daems a certes d'excellents contacts et une très bonne connaissance de la situation particulièrement complexe en Chine.

Het verheugt me in het bijzonder dat de heer Daems een eventuele uitbreiding van de vrijstelling voor gereglementeerde spaarboekjes naar sommige andere producten, waaronder schuldinstrumenten van de Belgische overheid, zeer genegen is en dat hij een dergelijke uitbreiding zelf als een win-winsituatie blijft beschouwen.
Je me réjouis particulièrement que M. Daems soit favorable à l'extension de l'exonération des comptes d'épargne réglementés à certains autres produits, dont les instruments de gestion de la dette publique belge, et qu'il considère toujours cette extension comme profitable à toutes les parties.

- De heer Daems weet zeer goed dat rechtbanken steeds strenger optreden tegen wilde stakingen.
- M. Daems sait très bien que les tribunaux se montrent de plus en plus sévères face aux grèves sauvages.