Traduction de «heer hostekint vraagt met welke belgische partners » (Néerlandais → Français) :

De heer Hostekint vraagt met welke Belgische partners de spreker wil samenwerken betreffende de verdediging van de syndicale rechten van de Congolese arbeiders.
M. Hostekint demande avec quels partenaires belges l'intervenant souhaite collaborer en ce qui concerne la défense des droits syndicaux des travailleurs congolais.

De heer Hostekint vraagt op welke wijze deze structuur kan worden ingeschakeld in de initiatieven rond het Europese Defensieleger.
M. Hostekint demande de quelle manière cette structure peut s'insérer dans les initiatives concernant la Force de défense européenne.

De heer Hostekint vraagt hoeveel subsidies de organisatie van de heer Katalay Muleli Sangol ontvangen heeft van de Belgische regering en hoeveel hij in de toekomst nog nodig zal hebben.
M. Hostekint demande à combien s'élèvent les subventions qui ont été versées à l'organisation de M. Katalay Muleli Sangol par le gouvernement belge et de combien celle-ci aura encore besoin à l'avenir.

De heer Willems vraagt welke houding de ambtenaar van de Belgische burgerlijke stand zou aannemen als de heer en mevrouw Avello-Weber de naamsveranderingsprocedure hadden gestart in Spanje, waar zij waarschijnlijk gelijk hadden gekregen.
M. Willems demande quelle serait l'attitude de l'officier d'état civil belge dans l'hypothèse où M. et Mme Avello-Weber avaient entamé la procédure de changement de nom en Espagne, pays où ils auraient probablement obtenu gain de cause.

De heer Bolkestein vraagt ons welk signaal wij aan onze partners moeten geven.
Le commissaire Bolkestein nous demande quel message nous souhaitons transmettre à nos partenaires.