Traduction de «heer hellings deelt de bekommernissen » (Néerlandais → Français) :

De heer Hellings deelt de bekommernissen van mevrouw Vermeulen.
M. Hellings se joint aux inquiétudes exprimées par Mme Vermeulen.

De heer Laouej deelt de bekommernissen van mevrouw Thibaut.
M. Laouej partage les préoccupations de Mme Thibaut.

De heer Vankrunkelsven deelt de meeste bekommernissen van de vorige spreekster maar meent dat de controverse tussen artsen en apothekers al te vaak wordt opgeklopt.
M. Vankrunkelsven partage en grande partie les préoccupations de l'intervenante précédente mais il estime que l'on a trop souvent tendance à gonfler la controverse entre les médecins et les pharmaciens.

In antwoord op de vraag nr. 1307 van 6 februari 1995 van de heer Etienne Knoops (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 148, blz. 15908) verklaart u dat u de geformuleerde bekommernissen «betreffende de persoonlijke levenssfeer» deelt.
En réponse à la question no 1307 du 6 février 1995 de M. Etienne Knoops (Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 148, p. 15908), vous aviez indiqué que partageant lesdites préoccupations «quant au respect de la vie privée» vous aviez abordé cette problématique avec l'IBPT où la question était à l'examen.