Vertaling van "deelt de bekommernissen " (Nederlands → Frans) :

De heer Hellings deelt de bekommernissen van mevrouw Vermeulen.
M. Hellings se joint aux inquiétudes exprimées par Mme Vermeulen.

Mevrouw Laloy deelt de bekommernissen omtrent ontwerpartikel 20.
Mme Laloy partage les interrogations formulées à propos de l'article 20 du projet.

De heer Laouej deelt de bekommernissen van mevrouw Thibaut.
M. Laouej partage les préoccupations de Mme Thibaut.

Senator Vastersavendts deelt de bekommernissen die ten grondslag liggen aan het wetsontwerp : de grote fraudesystemen moeten inderdaad worden aangepakt, want zij veroorzaken scheeftrekkingen op de markt en hebben niets meer te maken met vrije handel van diensten en producten.
M. Vastersavendts partage les préoccupations qui sont à la base du projet de loi: les systèmes de fraude à grande échelle doivent effectivement être combattus car ils provoquent des distorsions sur le marché et n'ont plus rien à voir avec le libre commerce des services et des produits.

Europees commissaris Vitorino deelt deze bekommernissen.
Le commissaire européen Vitorino partage ces préoccupations.

Zij overwegen zelfs om hun bijdrage in de 7,2 miljard euro, namelijk 3,6 miljard euro, in te houden zolang er geen akkoord komt en zolang er geen concrete hervormingsmaatregelen worden genomen door Athene. 1. Deelt u de bekommernissen van het IMF?
Elle envisage même de bloquer sa participation, qui couvre 3,6 des 7,2 milliards d'euros, jusqu'à ce qu'un accord soit conclu et qu'Athènes engage des réformes.

In antwoord op de vraag nr. 1307 van 6 februari 1995 van de heer Etienne Knoops (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 148, blz. 15908) verklaart u dat u de geformuleerde bekommernissen «betreffende de persoonlijke levenssfeer» deelt.
En réponse à la question no 1307 du 6 février 1995 de M. Etienne Knoops (Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 148, p. 15908), vous aviez indiqué que partageant lesdites préoccupations «quant au respect de la vie privée» vous aviez abordé cette problématique avec l'IBPT où la question était à l'examen.

België deelt de Franse bekommernissen inzake de volatiele situatie in Guinea.
La Belgique partage les inquiétudes françaises quant la situation volatile en Guinée.