Vertaling van "heer gabriëls stelde hierover " (Nederlands → Frans) :

Reeds op 1 december 2005 stelde de heer Hugo Vandenberghe hierover een vraag om uitleg aan de toenmalige minister van Justitie (2) .
Le 1 décembre 2005 déjà, M. Hugo Vandenberghe avait adressé une demande d'explications à ce sujet au ministre de la Justice de l'époque et avait obtenu comme réponse qu'il s'imposait en priorité d'analyser dans quelle mesure une modification de la loi sur les jeux de hasard permettrait de lutter contre de telles pratiques. La présente proposition de loi entend donner une impulsion dans ce sens (2) .

Het effectief invorderen van de boetes is, zoals bleek uit een parlementaire vraag die de heer Buysse hierover stelde aan de minister van Binnenlandse Zaken, eerder dode letter.
Quant à la perception effective des amendes, elle reste plutôt lettre morte, comme l'a montré une question parlementaire de M. Buysse adressée au ministre de l'Intérieur.

Als ze zich niet vergist, stelde de heer Bourgeois hierover een parlementaire vraag, en was er een pendel van 32 000 Vlamingen naar Wallonië en omgekeerd 23 000.
Sauf erreur, M. Bourgeois a posé à ce sujet une question parlementaire et il y avait un mouvement de 32 000 Flamands vers la Wallonie et inversement de 23 000.

De heer Gabriëls stelde hierover al een vraag (nr. 573 van 20 oktober 1994, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 135, blz. 14200).
M. Gabriëls avait déjà posé une question à ce sujet (question no 573 du 20 octobre 1994, Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 135, p. 14200).

Volksvertegenwoordiger Gabriëls stelde u hierover reeds een parlementaire vraag (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 135, blz. 14200).
M. le député Gabriëls vous a déjà posé une question parlementaire à ce sujet (Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 135, p. 14200).

Op 21 januari 1993 stelde volksvertegenwoordiger Gabriëls hierover al een parlementaire vraag.
Le député Gabriëls a déjà posé une question parlementaire à ce sujet, le 21 janvier 1993.