Vertaling van "hugo vandenberghe hierover " (Nederlands → Frans) :

Reeds op 1 december 2005 stelde de heer Hugo Vandenberghe hierover een vraag om uitleg aan de toenmalige minister van Justitie (2) .
Le 1 décembre 2005 déjà, M. Hugo Vandenberghe avait adressé une demande d'explications à ce sujet au ministre de la Justice de l'époque et avait obtenu comme réponse qu'il s'imposait en priorité d'analyser dans quelle mesure une modification de la loi sur les jeux de hasard permettrait de lutter contre de telles pratiques. La présente proposition de loi entend donner une impulsion dans ce sens (2) .

De heer Hugo Vandenberghe meent dat het Arbitragehof hierover zal oordelen en is enigszins verwonder over de uitlating van de minister dat het Arbitragehof de Europese rechtspraak niet kent.
M. Hugo Vandenberghe pense que la Cour d'arbitrage statuera sur cette question et s'étonne quelque peu des propos du ministre selon lesquels la Cour d'arbitrage ne connaît pas la jurisprudence européenne.

De heer Hugo Vandenberghe meent dat het debat hierover in elk geval moet kunnen worden gevoerd.
M. Hugo Vandenberghe pense qu'il faut en tout cas pouvoir mener le débat à ce sujet.

De heer Hugo Vandenberghe meent dat er een onderscheid is tussen het effectief invoeren van het onderscheid in de wet en het voeren van het debat hierover.
M. Hugo Vandenberghe estime qu'il y a une différence entre introduire réellement une distinction dans la loi et mener un débat à ce propos.