Traduction de «heer dupuis hetzelfde probleem » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit wordt, mevrouw DUPUIS Dorothée tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordigster van de representatieve organisaties van de werkgevers, ter vervanging van de heer YANNART Benjamin, wiens mandaat zij zal voltooien.
Par le même arrêté, Mme DUPUIS Dorothée est nommée membre du même comité, en qualité de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. YANNART Benjamin, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt mevrouw DUPUIS Dorothée tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordigster van de representatieve organisaties van de werkgevers ter vervanging van de heer YANNART Benjamin, wiens mandaat zij zal voltooien.
Par le même arrêté, Mme DUPUIS Dorothée est nommée membre du même comité, en qualité de représentante des organisations représentatives des employeurs en remplacement de M. YANNART Benjamin, dont elle achèvera le mandat.

De heer Van der Meeren antwoordt dat hetzelfde probleem zich voordoet met de inkomenstoets van 456 000 frank in de voorkeurregeling.
M. Van der Meeren répond que le même problème se pose pour contrôler le plafond de revenus de 456 000 francs dans le cadre du régime préférentiel.

De heer Vandenberghe verwijst naar zijn toelichting bij het amendement nr. 118. Het betreft hetzelfde probleem maar op een ander niveau.
M. Vandenberghe renvoie à sa justification de l'amendement nº 118, lequel traite du même problème mais à un autre niveau.

De heer Vandoren is van mening dat de procureur des Konings met hetzelfde probleem zal worden geconfronteerd, aangezien de uiteindelijke beslissing bij de onderzoeksrechter ligt.
M. Vandoren est d'avis que le procureur du Roi rencontre le même problème, vu que le juge d'instruction peut dire oui ou non.

De heer Mahoux vraagt of andere landen hetzelfde probleem kennen.
M. Mahoux demande si d'autres pays connaissent le même problème.

Art. 6. In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen " De heer Dupuis, Y., van Hannut, Mevr. Marlière, G., van Court-Saint-Etienne, en Mevr. Van Humbeeck, K., van Brussel" respectievelijk vervangen door " Mevr. Antoine, D., van Linkebeek, Mevr. Lemière, C. , van Angleur, en Mevr. Ghyssens, S., van Dilbeek" .
Art. 7. A l'article 7 du même arrêté, les mentions " Mme Gerits, N., de Gent, M. Dupuis, Y., de Hannut, et M. Nys, A., de Bruxelles" sont respectivement remplacées par les mentions " Mme Verbeke, A., de Bruxelles, Mme Antoine, D., de Linkebeek, et M. Boone, Ch., de Bruxelles" .

Indien de heer Dupuis hetzelfde probleem in België had gehad, zou artikel 10, punt b), van toepassing zijn geweest.
Si M. Dupuis s'était trouvé placé devant le même problème en Belgique, c'est l'article 10, point b), du PPI qui aurait été légitimement applicable.

Günther Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag ingaan op de vragen van de heer Blokland en de heer Krahmer, die beiden hetzelfde probleem aansnijden, namelijk de vraag of in het geval van vliegtuigbanden gewaarborgd is dat er voor het jaar 2010 aan de eisen wordt voldaan.
Günther Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais donner mon avis à propos des questions soulevées par MM. Blokland et Krahmer, qui traitent tous deux du même problème, à savoir de l’existence d’une garantie de voir les exigences applicables aux pneumatiques d’avion appliquées à partir de 2010.