Traduction de «heer dewinter wegens » (Néerlandais → Français) :

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Broers, om gezondheidsredenen, mevrouw Pehlivan, en de heer Sannen, met opdracht in het buitenland, mevrouw Thibaut en de heer Dewinter, wegens andere plichten.
M. Broers, pour raison de santé, Mme Pehlivan et M. Sannen, en mission à l'étranger, Mme Thibaut et M. Dewinter, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Vermeulen, om gezondheidsredenen, de heer Dewinter, wegens andere plichten.
Mme Vermeulen, pour raison de santé, M. Buysse, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Morael, om gezondheidsredenen, de heren Daems en Dewinter, met opdracht in het buitenland, de heer Cheron, om familiale redenen, mevrouw Van dermeersch en de heer Ide, wegens andere verplichtingen.
M. Morael, pour raison de santé, MM. Daems et Dewinter, en mission à l'étranger, M. Cheron, pour raisons familiales, Mme Van dermeersch et M. Ide, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer De Groote, om gezondheidsredenen, mevrouw Van dermeersch en de heer Dewinter, in het buitenland, de heer Vande Lanotte, om familiale redenen, mevrouw Defraigne en de heren Magnette, Siquet en Vandenbroucke, wegens andere plichten.
M. De Groote, pour raison de santé, Mme Van dermeersch et M. Dewinter, à l'étranger, M. Vande Lanotte, pour raisons familiales, Mme Defraigne et MM. Magnette, Siquet et Vandenbroucke, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lijnen en de heer Sevenhans, om gezondheidsredenen, mevrouw Van dermeersch en de heer Dewinter, in het buitenland, de heer Vande Lanotte, wegens andere plichten.
Mme Lijnen et M. Sevenhans, pour raison de santé, Mme Van dermeersch et M. Dewinter, à l'étranger, M. Vande Lanotte, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.