Vertaling van "heer ide wegens " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot het antwoord op deze vraag, kan ik het geachte lid verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 1121 van de heer volksvertegenwoordiger G. Bourgeois waarin ik meedeel dat het preventief afluisteren van GSM's van potentiële hooligans ooit door de politiediensten werd geopperd als idee, maar dat het wegens wettelijke en technische beperkingen werd verlaten (Kamer van volksvertegenwoordigers, commissie voor Justitie, vergadering van dinsdag 22 februari 2000, mondelinge vraag nr. 1121 van de heer G. Bourgeois, Handelingen, COM 126, blz. 12-14).
En ce qui concerne la réponse à cette question, je peux renvoyer l'honorable membre à ma réponse à la question orale nº 1121 de M. le député G. Bourgeois, dans laquelle j'explique que l'écoute préventive de GSM de hooligans potentiels a été proposée comme piste par les services de police mais que l'idée a été abandonnée en raison de contraintes légales et technique (Chambre des représentants, commission de la Justice, réunion du mardi 22 février 2000, question orale nº 1121 de M. G. Bourgeois, Annales, COM 126, pp. 12-14).

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Cheron, om gezondheidsredenen, mevrouw Talhaoui en de heer Demeyer, met opdracht in het buitenland, mevrouw Niessen en de heer Ide, wegens andere plichten.
M. Cheron, pour raison de santé, Mme Talhaoui et M. Demeyer, en mission à l'étranger, Mme Niessen et M. Ide, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Morael, om gezondheidsredenen, de heren Daems en Dewinter, met opdracht in het buitenland, de heer Cheron, om familiale redenen, mevrouw Van dermeersch en de heer Ide, wegens andere verplichtingen.
M. Morael, pour raison de santé, MM. Daems et Dewinter, en mission à l'étranger, M. Cheron, pour raisons familiales, Mme Van dermeersch et M. Ide, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren De Groote en Sevenhans, om gezondheidsredenen, de heer Ide, wegens andere plichten.
MM. De Groote et Sevenhans, pour raison de santé, M. Ide, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer de Bruyn, om gezondheidsredenen, de heer Daems, in het buitenland, mevrouw Saïdi, de heren Brotchi, Cheron, Ide en Pieters, wegens andere plichten.
M. De Bruyn, pour raison de santé, M. Daems, à l'étranger, Mme Saïdi, MM. Brotchi, Cheron, Ide et Pieters, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.