Vertaling van "heer delbrouck heeft daarentegen " (Nederlands → Frans) :

De heer Olejniczak heeft daarentegen enkele vragen gesteld over de bestaande ongelijkheid in Europa.
M. Olejniczak m’a toutefois posé plusieurs questions sur les inégalités en Europe.

Daarentegen heeft de heer Robertino Wild, vennoot van Capricorn, aanzienlijke zekerheden gesteld, terwijl de externe financiering van Capricorn werd gestaafd door een in het bedrijfsleven gebruikelijke financieringsbevestiging van [.].
À l'inverse, M. Robertino Wild, actionnaire de Capricorn, a fourni des sûretés substantielles et le financement externe de Capricorn a été garanti par une confirmation de financement émise par [.] conformément aux pratiques commerciales usuelles.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de heer Németh heeft geen gelijk als hij stelt dat de situatie van de landen die uit de groep van minst ontwikkelde landen treden, optimistisch is. De heer Deva, de heer Kaczmarek en de heer Arsenis, die stellen dat er in de laatste tien jaar slechts drie landen, namelijk Botswana, de Republiek Kaapverdië en de Malediven, uit de groep zijn getreden, hebben daarentegen wel gelijk.
– (PL) Monsieur le Président, M. Németh a tort de se montrer optimiste et de penser que ces pays sortiront de leur statut de pays les moins avancés. Par contre, M. Deva, M. Kaczmarek et M. Arsenis ont tout à fait raison de souligner qu’au cours des dix dernières années, trois pays seulement – le Botswana, le Cap Vert et les Maldives – ont pu quitter ce groupe.

Overwegende de noodzaak te voorzien in de vervanging van de burg. BVBA Delbrouck, Cammarata, Gilles et Associés, vertegenwoordigd door de heer Michel Delbrouck, die in zijn hoedanigheid van commissaris bij Belgocontrol ontslag heeft ingediend bij schrijven van 19 mei 2011;
Considérant la nécessité de pourvoir au remplacement de la SCPRL Delbrouck, Cammarata, Gilles et Associés, représentée par M. Michel Delbrouck, qui a démissionné en tant que commissaire de Belgocontrol par lettre du 19 mai 2011;

Dat resultaat is immers de beste weergave van de wil van de bevolking van Zimbabwe. De tweede stemronde daarentegen was een democratie onwaardig. Alle mogelijke coalities kunnen een voorlopige oplossing bieden in afwachting van nieuwe verkiezingen die vrij, democratisch en transparant verlopen, zoals ook de tegenkandidaat van de heer Mugabe heeft verklaard.
Toute forme de coalition peut constituer une mesure transitoire en vue de nouvelles élections libres, démocratiques et transparentes, comme cela a été indiqué par le candidat face à M. Mugabe.

Daarentegen ben ik van mening dat – zoals de heer Díaz de Mera García Consuegra duidelijk heeft aangetoond – de opgesomde landen niet in de positieve lijst moeten worden opgenomen, omdat deze in tegenstelling tot Taiwan niet voldoen aan dezelfde normen en vereisten.
Toutefois, comme le rapporteur, M. Díaz de Mera García Consuegra, l’a amplement démontré, je ne pense pas que tous les pays figurant sur la liste doivent être transférés sur la liste positive, étant donné que, contrairement à Taïwan, ils n’ont pas les mêmes normes ni les mêmes obligations.

Dat de heer Jacques Doumont daarentegen belast is met de analyse van de individuele dossiers inzake tucht en intern toezicht, dat deze ervaring minder relevant is in het licht van de functie van bijzitter in de raad van beroep; dat hij de opleiding voor eindverantwoordelijke in het raam van de evaluatie gevolgd heeft;
Que M. Jacques Doumont est cependant chargé de l'analyse des dossiers individuels concernant la discipline et le contrôle interne, que cette expérience est moins relevante dans la lumière de la fonction d'assesseur au sein du conseil d'appel; qu'il a suivi la formation de responsable final dans le cadre de l'évaluation;

Het ICTY heeft daarentegen de heer Zdravko TOLIMIR, van wie de inbeschuldigingstelling op 10 februari 2005 bekend is gemaakt, op de lijst van aangeklaagde en voortvluchtige personen geplaatst.
Par contre, le TPIY a mis M. Zdravko TOLIMIR, dont la mise en accusation a été rendue publique le 10 février 2005, sur la liste des personnes inculpées et en fuite.

Daarentegen wil ik de heer Cocilovo feliciteren met het uitstekende werk dat hij heeft verricht op basis van de “Eurovignet”-richtlijn, die als belangrijkste beperking heeft dat hierin geen Europees tariferingsbeleid wordt vastgesteld maar een regelgevingskader voor nationaal tariferingsbeleid.
Par contre, je félicite Luigi Cocilovo pour l’excellent travail qu’il a fait sur la base de cette directive "Eurovignette", dont la limite essentielle est qu’elle ne constitue pas une politique européenne de tarification, mais un cadre réglementaire pour des politiques nationales de tarification.

De heer Delbrouck heeft daarentegen grotere ervaring opgedaan op zeer verscheiden domeinen van het recht, meer bepaald door zijn ervaring als parketmagistraat.
Monsieur Delbrouck, par contre, a acquis une plus large expérience dans des matières très diverses du droit et ce, notamment grâce à son expérience en tant que magistrat du parquet.