Traduction de «heer dallemagne voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

Het door de heer Dallemagne voorgestelde spreidingsprincipe is belangrijk en dient te worden herbekeken bij de uitwerking van het uiteindelijke wetsvoorstel.
Le principe de l'étalement proposé par M. Dallemagne est important et doit être réexaminé lors de l'élaboration finale de la proposition de loi.

De door de heer Dallemagne voorgestelde oplossing vindt hij bijzonder elegant omdat ze eenzelfde regeling voorziet voor de burgers van de Europese Unie en de andere niet-Belgische inwoners.
La solution proposée par M. Dallemagne est particulièrement élégante parce qu'elle prévoit la même réglementation pour les citoyens de l'Union européenne et pour les autres habitants non belges.

De heer Dallemagne dient een amendement in (nr. 102) dat een artikel 72bis wil invoegen aangezien de in artikel 72 voorgestelde toegang voor vreemdelingen tot de tewerkstellingsprogramma's onvolledig is.
M. Dallemagne dépose un amendement nº 102 tendant à insérer un article 72bis (nouveau) étant donné que l'accès pour les étrangers au programme d'emploi (article 72) est insuffisant.

De heer Dallemagne dient een subamendement nr. 99 in op amendement nr. 41, dat ertoe strekt in de tekst, voorgesteld door het amendement nr. 41, de woorden « en verenigingen » te doen vervallen.
M. Dallemagne dépose un sous-amendement nº 99 à l'amendement nº 41, qui tend à supprimer, dans le texte proposé à l'amendement nº 41, les mots « et associations ».