Vertaling van "heer brykman dat men " (Nederlands → Frans) :

Op de vraag over het mogelijke uitstellen van het « L.N.G.-project » met twee of drie jaar, bevestigt de heer Brykman dat men eind 1995 toen het gascontract gesloten werd, inderdaad geneigd is geweest dat te doen.
À la question concernant la possibilité de différer le projet « L.N.G». de 2 à 3 ans, M. Brykman confirme qu'effectivement, on a été enclin à le faire à la fin de 1995, au moment de la conclusion du contrat gazier.

Hetzelfde, na de ondertekening door de heer Geens, dient men het woord "Nota" na "(1)" te verwijderen en "21 december 2016" te vervangen door "22 december 2016".
De même, après la signature de M. Geens, il y a lieu de supprimer le mot "Note" après "(1)" et de remplacer "21 décembre 2016" par "22 décembre 2016".

Artikel 1. In artikel 2, 1°, a), van het koninklijk besluit van 15 januari 1996 houdende benoeming van de voorzitter, bepaalde leden en de secretarissen van de Commissie voor Erkenning der Aannemers worden Mevr. Christel Wathion, de heer Raoul Lombaert en de heer Marc Helewaut respectievelijk vervangen door de heer Nick Landuyt, Mevr. Veronique Libbrecht en Mevr. Heidi Mens.
Article 1. Dans l'article 2, 1°, a), de l'arrêté royal du 15 janvier 1996 portant nomination du président, de certains membres et des secrétaires de la Commission d'Agréation des Entrepreneurs, Mme Christel Wathion, M. Raoul Lombaert et M. Marc Helewaut sont remplacés respectivement par M. Nick Landuyt, Mme Veronique Libbrecht et Mme Heidi Mens .

Art. 2. In artikel 2, 1°, b), van hetzelfde besluit worden Mevr. Heidi Mens, Mevr. Kathy Vandenmeersschaut en de heer Roeland Scheepers respectievelijk vervangen door de heer Charley Vallet, de heer Bart Van Laecke en Mevr. Iris Willems.
Art. 2. Dans l'article 2, 1°, b), du même arrêté, Mme Heidi Mens, Mme Kathy Vandenmeersschaut et M. Roeland Scheepers sont remplacés respectivement par M. Charley Vallet, M. Bart Van Laecke et Mme Iris Willems.

Hierover verklaarde de heer Brykman (ondervoorzitter van de Belgische Petroleumfederatie) het volgende : « Men moet rekening houden met de bedrijfseenheid die een tankstation vormt en het noodzakelijke economisch evenwicht.
Ainsi, M. Brykman (vice-président de la Fédération pétrolière belge) expliqua « qu'il faut prendre en compte l'entité économique que représente la station-service et son besoin d'équilibre économique.

De heer Brykman verklaart dat men rekening moet houden met de bedrijfseenheid die een tankstation vormt en het noodzakelijke economisch evenwicht.
M. Brykman explique qu'il faut prendre en compte l'entité économique que représente la station-service et son besoin d'équilibre économique.

De heer MENS BRUNO, Hoofdinspecteur met bijzondere specialisatie bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. MENS BRUNO, Inspecteur principal avec spécialité particulière à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer Nils Muiznieks, Commissaris voor de rechten van de mens van de Raad van Europa heeft op 28 januari 2016 zijn rapport voorgelegd.
M. Nils Muiznieks, commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe a rendu son rapport ce 28 janvier 2016.