Vertaling van "bevestigt de heer brykman dat men " (Nederlands → Frans) :

Op de vraag over het mogelijke uitstellen van het « L.N.G.-project » met twee of drie jaar, bevestigt de heer Brykman dat men eind 1995 toen het gascontract gesloten werd, inderdaad geneigd is geweest dat te doen.
À la question concernant la possibilité de différer le projet « L.N.G». de 2 à 3 ans, M. Brykman confirme qu'effectivement, on a été enclin à le faire à la fin de 1995, au moment de la conclusion du contrat gazier.

In verband met de opmerking over het beeld dat de door Shell geprojecteerde film van Nigeria geeft, bevestigt de heer Brykman dat de toestand niet bepaald idyllisch is.
Suite à la remarque concernant l'impression que donne le film sur le Nigéria, projeté par Shell, M. Brykman affirme que les choses ne sont pas idylliques.

Hierover verklaarde de heer Brykman (ondervoorzitter van de Belgische Petroleumfederatie) het volgende : « Men moet rekening houden met de bedrijfseenheid die een tankstation vormt en het noodzakelijke economisch evenwicht.
Ainsi, M. Brykman (vice-président de la Fédération pétrolière belge) expliqua « qu'il faut prendre en compte l'entité économique que représente la station-service et son besoin d'équilibre économique.