Vertaling van "heel uitdrukkelijk paragraaf " (Nederlands → Frans) :

In de laatste zin van deze paragraaf staat heel uitdrukkelijk dat de onderzoeken bedoeld in die paragraaf niet van toepassing zijn op de houders van een buitenlands rijbewijs die niet voldoen aan de door de Koning bepaalde voorwaarden om een Belgisch rijbewijs te kunnen verkrijgen.
Dans la dernière phrase de ce paragraphe, il est très explicitement indiqué que les examens visés dans ce dernier ne sont pas applicables aux titulaires d'un permis de conduire étranger qui ne répondent pas aux conditions fixées par le Roi pour pouvoir obtenir un permis de conduire belge.

Ik zou de collega's willen vragen om heel uitdrukkelijk paragraaf 105 met betrekking tot het vrijwillig pensioenfonds goed te keuren.
Je demande spécifiquement à mes collègues d’approuver le paragraphe 105 relatif au fonds de pension volontaire.

De in het eerste lid van de eerste paragraaf bedoelde verjaring zal heel zelden worden bereikt aangezien ervoor wordt gezorgd dat de verschuldigde bedragen worden teruggeïnd in de maanden die volgen op het vonnis of dat de verjaringstermijn wordt onderbroken (door het verkrijgen van de uitdrukkelijke toestemming of door het toepassen van de procedure van gedwongen tenuitvoerlegging).
La prescription visée par l'alinéa premier du paragraphe 1 sera très rarement atteinte dès lors qu'il est veillé soit à récupérer les montants dus dans les mois suivants le jugement soit à interrompre le cours de la prescription (en obtenant l'acquiescement expresse ou en mettant en oeuvre la procédure d'exécution forcée).