Traduction de «verjaring zal heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven verjaring(stermijn | voorgeschreven verjaring(stermijn)
restriction statutaire des prescriptions

verjaring van de strafvordering | verjaring van het recht tot strafvordering
prescription de l'action publique | prescription des infractions et des poursuites

executieverjaring | verjaring van de straf | verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel
prescription de la peine | prescription des sanctions et des peines

verjaring van de vordering [ procestermijn ]
prescription d'action [ délai de procédure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in het eerste lid van de eerste paragraaf bedoelde verjaring zal heel zelden worden bereikt aangezien ervoor wordt gezorgd dat de verschuldigde bedragen worden teruggeïnd in de maanden die volgen op het vonnis of dat de verjaringstermijn wordt onderbroken (door het verkrijgen van de uitdrukkelijke toestemming of door het toepassen van de procedure van gedwongen tenuitvoerlegging).
La prescription visée par l'alinéa premier du paragraphe 1 sera très rarement atteinte dès lors qu'il est veillé soit à récupérer les montants dus dans les mois suivants le jugement soit à interrompre le cours de la prescription (en obtenant l'acquiescement expresse ou en mettant en oeuvre la procédure d'exécution forcée).