Traduction de «heeft spreker vijftien » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens heeft spreker vijftien mensen ervan kunnen overtuigen zich kandidaat te stellen.
Ensuite, l'orateur a pu convaincre quinze personnes de poser leur candidature.

In vijftien jaar raad van beroep heeft spreker nooit de problemen rond wraking gehad waarmee hij reeds in de eerste maand van zijn mandaat bij de Nationale Tuchtraad geconfronteerd werd.
En quinze ans de chambre de recours, l'intervenant n'a jamais rencontré, en matière de récusation, les difficultés auxquelles il a été confronté à ce sujet dès le premier mois de son mandat au Conseil national de discipline.

Wat betreft het kort geding, heeft spreker geen bezwaar tegen de termijn van vijftien dagen die in § 3 wordt bepaald.
L'orateur n'a pas d'objection, en ce qui concerne la procédure de référé, au délai de quinze jours fixé au même § 3.

Ik wil u een verzoek doen dat nog niemand vóór mij heeft gedaan, aangezien alle sprekers afkomstig waren uit de vijftien oude lidstaten.
Je voudrais vous adresser une demande, qui n’a pas été évoquée dans les interventions précédentes, étant donné que tous les orateurs étaient issus des quinze anciens États membres.