Vertaling van "heeft onze volledige steun gekregen " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft onze volledige steun gekregen voor het scheppen van een nieuwe dynamiek voor de G8/G20, waarbij wordt onderstreept dat ze een proces zouden moeten worden in plaats van alleen een gebeurtenis.
Il a reçu notre soutien sans réserve pour la création d’une nouvelle dynamique pour le G8/G20, soulignant que ces groupes doivent devenir un processus et non un simple événement ponctuel.

Het optreden van de ECB om de prijsstabiliteit in de eurozone te handhaven heeft onze volledige steun.
Nous soutenons pleinement la BCE dans son action visant à maintenir la stabilité des prix dans la zone euro.

73. Wij betuigen opnieuw onze volledige steun voor het toekomstbeeld van de internationale gemeenschap waarin twee staten in vrede en veiligheid naast elkaar bestaan, op basis van de grenzen van 1967.
73. Nous réitérons notre ferme soutien à la vision, partagée par toute la communauté internationale, de deux États vivant côte à côte dans la paix et la sécurité, sur la base des frontières de 1967.

Het Europees civiele-beschermingsteam dat naar Japan is gestuurd heeft onze volledige steun.
L’équipe de protection civile de l’UE déployée au Japon bénéficie de tout notre soutien.

Het voorstel om de benodigde middelen voor dit financiële instrument vrij te maken uit de oorspronkelijk voor het Progress-programma bedoelde middelen heeft onze volledige steun.
Nous appuyons entièrement la proposition visant à dégager les ressources nécessaires pour cet instrument financier des fonds destinés initialement au programme Progress.

Het programma "Burgers voor Europa" is daarom een inspirerend idee dat verder uitgewerkt en overgedragen moet worden aan alle andere Europese landen, steden en gemeenten en het heeft onze volledige steun.
Le programme «Citoyens pour l’Europe» est donc une idée inspirée qui devrait être développée et communiquée à tous les pays, à toutes les villes et à toutes les municipalités d’Europe, et il peut compter sur notre indéfectible soutien.

Dit verslag biedt een kader voor uitwisseling van de beste praktijkervaringen en heeft onze volledige steun.
Ce rapport donne un cadre pour le partage de bonnes pratiques et il jouit de notre entier soutien.

De problematiek nader bekijken en zorgen voor betere arbeidsomstandigheden voor de werknemers in de huishoudelijke economie is uiteraard een goed idee, dat onze volledige steun heeft.
L'idée d'examiner ce problème plus avant et de veiller à améliorer les conditions de travail des travailleurs de l'économie domestique est résolument bonne et mérite tout notre soutien.

In die context zijn de aanbevelingen van de Commissie evenwichtig en krijgen ze onze volledige steun.
Dans ce contexte, les recommandations de la Commission nous semblent équilibrées, et nous les soutenons pleinement.

Aangezien het amendement is goedgekeurd, geniet het ontwerp onze volledige steun.
L'amendement ayant été adopté, nous soutiendrons totalement le projet.