Traduction de «heeft mevrouw scrivener » (Néerlandais → Français) :

Verder heeft mevrouw Scrivener de voorbereiding aangekondigd van een derde reeks vereenvoudigingen op BTW-gebied.
Par ailleurs, Mme Scrivener a annoncé la préparation d'un troisième train de simplifications dans le domaine de la TVA.

Op 28 april 1993 heeft mevrouw Scrivener het uitvoerend orgaan van het Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEUC) ontvangen.
Madame Scrivener a reçu le 28 avril 1993, l'exécutif du Bureau européen de l'Union des Consommateurs (BEUC).

Naar aanleiding van de berichten die verschenen zijn na de laatste Raad van Ministers van Economische Zaken en Financiën (13 september 1993) heeft Mevrouw Scrivener, het voor belastingen, douane en consumentenbeleid verantwoordelijke lid van de Commissie, de volgende toelichting gegeven : 1) De Commissie zal niet in november, maar in de ECOFIN-Raad van 25 oktober eerstkomende een eerste overzicht geven van de werking van het nieuwe stelsel van indirecte belastingen (BTW en accijnzen) dat van toepassing is sinds de opheffing van de belastinggrenzen op 1 januari 1993.
A la suite des informations parues après le dernier Conseil des Ministres de l'Economie et des Finances (13 septembre), Christiane Scrivener, Membre de la Commission en charge de la fiscalité, de la douane et de la consommation fait la mise au point suivante : 1) C'est dès le Conseil ECOFIN du 25 octobre prochain et non en novembre que la Commission présentera un premier bilan du fonctionnement du nouveau régime de la fiscalité indirecte (TVA et droits d'accises) qui est mis en oeuvre depuis l'abolition des frontières fiscales, le 1er janvier 1993.

De invoering van de BTW in Polen zal aan het welslagen van de economische hervormingen bijdragen, heeft mevrouw Scrivener verklaard.
L'application de la T.V.A. en Pologne contribuera à la réussite de la réforme économique, a déclaré Mme Scrivener.

Hetgeen thans van belang is, heeft mevrouw Scrivener verklaard, is dat deze nieuwe wetten en deze nieuwe procedures en formaliteiten effectief en op juiste wijze ten uitvoer worden gelegd.
Ce qui compte maintenant, a déclaré Mme Scrivener, c'est la mise en oeuvre effective et équitable de ces nouvelles lois et de ces nouvelles procédures et formalités.