Traduction de «heeft geen enkel cross-border-lease contract » (Néerlandais → Français) :

De Post heeft geen enkel cross-border-lease contract afgesloten.
La Poste n’a conclu aucun contrat de cross-border-lease.

Aangezien De Post geen enkel cross-border-lease contract heeft afgesloten, heeft zij er a fortiori ook geen enkel afgesloten met AIG.
La Poste n’ayant conclu aucun contrat de cross-border-lease, n’en a a fortiori conclu aucun avec AIG.

Aangezien De Post geen enkel cross-border-lease contract heeft afgesloten, is zij terzake aan geen enkel fiscaal risico blootgesteld.
La Poste n’ayant conclu aucun contrat de cross-border-lease, n’est exposée à aucun risque fiscal en la matière.

Er kan geen enkele toelage worden verleend voor de aankoop van een onroerend goed dat vroeger reeds het voorwerp was van een huur-verkoop-, leasing-, promotie- of prefinancieringscontract als dit contract, vóór het sluiten ervan, geen princiepsakkoord heeft gekregen van de Regering.
Aucune subvention ne peut être accordée pour l'acquisition d'un bien immobilier ayant préalablement fait l'objet d'un contrat de location-vente, de crédit-bail, de promotion ou d'un contrat de préfinancement si ce contrat n'a, avant sa conclusion, reçu un accord de principe du Gouvernement.