Vertaling van "heeft de verklaring waarnaar de heer toussas verwijst " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft de verklaring waarnaar de heer Toussas verwijst niet in overweging genomen.
Le Conseil n'a pas examiné la déclaration à laquelle M. Toussas fait référence.

Mevrouw Bouarfa wenst te weten waarnaar de heer Philips verwijst wanneer hij het heeft over arbeidskaarten voor hoogopgeleide werknemers en over het minimumsalaris.
Mme Bouarfa souhaite savoir à quoi M. Philips se réfère lorsqu'il parle du permis de travail à haute qualification et du salaire minimum.

De Raad heeft niet gesproken over de studie waarnaar de heer Newton Dunn verwijst.
L’étude à laquelle M. Newton Dunn fait référence n’a pas fait l’objet de discussions au sein du Conseil.

De werkingssfeer en inhoud van verklaring 38, waarin de Gemeenschap opgeroepen wordt om de Europese dimensie van vrijwilligersorganisaties te bevorderen, heeft geen betrekking op de activiteiten van de Italiaanse autoriteiten waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.
L’objet et le contenu de la déclaration 38, qui demande à la Communauté d’encourager la dimension européenne des organisations bénévoles, n’ont rien à voir avec les pratiques des autorités italiennes mentionnées par l’honorable député.

- (EN) De Commissie heeft niets vernomen van een verklaring van de Griekse autoriteiten met betrekking tot de feiten waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.
- (EN) La Commission n’a aucunement été informée par les autorités grecques des faits mentionnés par l’honorable député.

- Twee weken geleden heeft de heer Hugo Vandenberghe ongeveer dezelfde vragen gesteld over de feiten waarnaar de heer Creyelman verwijst.
- Il y a deux semaines, M. Hugo Vandenberghe a posé à peu près les mêmes questions sur les faits auxquels M. Creyelman fait allusion.

- De minister van Justitie heeft kennis genomen van het recente onderzoek waarnaar de heer Vandenberghe verwijst.
- La ministre de la Justice a pris connaissance de l'enquête récente évoquée par M. Vandenberghe.

De vergadering waarnaar de heer Ide verwijst, is waarschijnlijk die welke ingeleid werd door de minister van het Franstalige hoger onderwijs, mevrouw Simonet. Die heeft mij effectief uitgenodigd voor vandaag, donderdag 27 november.
La réunion qu'évoque M. Ide est probablement celle amorcée par la ministre francophone de l'Enseignement supérieur, Madame Simonet, qui m'a en effet invitée ce jeudi 27 novembre.

- In de zaak van de afgewezen Afghaan waarnaar de heer Dewinter verwijst, hebben het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen, enerzijds, en de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, anderzijds, met toepassing van de wettelijke criteria beslist dat hij geen vluchteling is die nood heeft aan internationale bescherming; daarnaast komt hij ook niet in aanmerking voor subsidiaire bescherming.
- Dans l'affaire de l'Afghan débouté à laquelle M. Dewinter se réfère, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides d'une part, et le Conseil du Contentieux des étrangers d'autre part, ont décidé, en application des critères légaux, qu'il ne s'agit pas d'un réfugié ayant besoin d'une protection internationale ; il n'entre pas davantage en considération pour une protection subsidiaire.