Traduction de «heer ide verwijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide verwijst evenwel naar de andere wetsvoorstellen die de orgaandonatie willen stimuleren.
M. Ide renvoie toutefois aux autres propositions de loi qui entendent stimuler le don d'organes, et qui doivent être considérées comme formant un tout.

De heer Ide verwijst naar de schriftelijke verantwoording bij het amendement.
M. Ide renvoie à la justification écrite de l'amendement.

De heer Ide verwijst naar de tekst van het voorgestelde artikel 2 van het wetsvoorstel. Dat stelt duidelijk dat : « a) op verzoek van de betrokkene de instemming of het verzet te doen opnemen via de diensten van het Rijksregister of via het eHealth-platform door de geneesheer die het globaal medisch dossier van de betrokkene beheert; ».
M. Ide fait référence au texte de l'article 2 proposé, qui dispose clairement ce qui suit: « a) sur demande de l'intéressé, de faire acter son consentement ou son opposition via les services du Registre national ou via la plate-forme eHealth par l'intermédiaire du médecin qui gère le dossier médical global de l'intéressé; ».

De heer Ide verwijst naar de gedragsregels voor de leden van de Koninklijke Familie.
M. Ide renvoie aux règles de bonne conduite imposées aux membres de la Famille royale.

De heer Ide verwijst naar de complexiteit en de onomkeerbaarheid van de Frans Baert-doctrine.
M. Ide renvoie à la complexité et l'irréversibilité de la doctrine de Frans Baert.