Vertaling van "heeft de nmbs dit besproken met treinbouwer " (Nederlands → Frans) :

3. Heeft de NMBS dit besproken met treinbouwer Bombardier?
3. La SNCB a-t-elle examiné cette question avec le constructeur de trains Bombardier?

3. Wordt het opendatabeleid besproken tijdens de onderhandelingen rond het beheerscontract? a) Zo ja, wat zijn de verschillende standpunten? b) Onder welke voorwaarden zal de NMBS-groep haar statische informatie zoals dienstregelingen en haar dynamische informatie zoals vertragingen ter beschikking stellen van derden? c) Heeft de NMBS-groep de ambitie om dit ten gelde te maken als inkomstenbron?
3. La politique de données ouverte fait-elle l'objet des discussions dans le cadre des négociations relatives au contrat de gestion? a) Dans l'affirmative, quels sont les différents points de vue exprimés? b) À quelles conditions le Groupe SNCB mettra-t-il ses informations statiques, par exemple ses horaires, et ses données dynamiques, par exemple les retards, à la disposition de tiers? c) Le Groupe SNCB ambitionne-t-il d'en faire une source de revenus?

De raad van bestuur van de NMBS heeft op zijn vergadering van 19 juli 2002 de stand van zaken bij de dochtermaatschappij IFB besproken.
Le conseil d'administration de la SNCB a, lors de sa réunion du 19 juillet 2002, fait le point sur la situation de sa filiale IFB.

Hierdoor zal men in plaats van rechtstreekse treinen te nemen, moeten overstappen in Vilvoorde. 1. Heeft de NMBS deze wijziging vooraf besproken met de VUB?
De ce fait, les voyageurs ne pourront plus prendre de trains directs et devront prendre une correspondance à Vilvorde. 1. La SNCB a-t-elle procédé à cette modification en concertation avec la VUB?

De NMBS heeft treinbouwers drie keer gevraagd een «laatste en beste bod» te doen, eerst voor 100 dan voor 80 locomotieven voor de binnenlandse dienst.
La SNCB a demandé par trois fois aux constructeurs de locomotives une «dernière et meilleure offre», d'abord pour 100, ensuite pour 80 locomotives destinées au service intérieur.