Traduction de «heeft de efsa opmerkingen gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Als onderdeel van haar evaluatie heeft de EFSA opmerkingen gemaakt bij de specificaties van bepaalde stoffen.
Dans le cadre des évaluations réalisées par ses soins, l'EFSA a formulé des observations concernant les spécifications établies pour certaines substances.

Als onderdeel van haar evaluatie heeft de EFSA opmerkingen gemaakt bij de specificaties van bepaalde stoffen.
Dans le cadre de l'évaluation réalisée par ses soins, l'Autorité a formulé des observations concernant les spécifications établies pour certaines substances.

Het Hof van Justitie heeft geen verdere opmerkingen gemaakt bij de derde en de vierde Altmark-voorwaarde.
La Cour de justice n'a fait aucune observation supplémentaire concernant les troisième et quatrième « conditions Altmark ».

Elefsis heeft de volgende opmerkingen gemaakt met betrekking tot de maatregelen P2, P3 en P4.
Elefsis Shipyards a présenté les observations suivantes concernant les mesures D2, D3 et D4.

De Rekenkamer heeft onlangs opmerkingen gemaakt over de financiële regels van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR en benadrukt dat deze op sommige punten moeten worden versterkt.
La Cour des comptes a commenté récemment le règlement financier de la SJU en mettant en évidence certains aspects à renforcer.

37 Verzoeker heeft over dit rapport opmerkingen gemaakt, die daarbij als bijlage zijn gevoegd.
37 Le requérant a formulé des commentaires à l’égard de ce rapport, qui y ont été annexés.

Met name in zijn jaarverslag over het boekjaar 2000 [82] heeft de Rekenkamer opmerkingen gemaakt over de follow-up van speciaal verslag nr. 8/98 over de diensten van de Commissie die belast zijn met de bestrijding van fraude.
La Cour des comptes a notamment, dans son rapport annuel relatif à l'exercice 2000 [82], formulé des observations sur le suivi du rapport spécial n° 8/98 relatif aux services de la Commission chargés de la lutte contre la fraude.

(9) Sniace heeft als enige opmerkingen gemaakt.
(9) Sniace est la seule partie qui soit intervenue.

Reeds voor de goedkeuring van de beide voorstellen was de EDPS informeel geraadpleegd en heeft hij hierover informele opmerkingen gemaakt.
Il avait également été consulté de manière informelle avant l’adoption des propositions, puis présenté des observations informelles.