Traduction de «heeft belgië uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

2. Welk bedrag heeft België uitgetrokken?
2. À combien s'élèvent les fonds débloqués par la Belgique? 3. À quels projets sont destinés ces fonds?

Heeft België de op de begroting van 1995 uitgetrokken 3 miljard gestort ?
La Belgique a-t-elle versé les 3 milliards prévus au budget 1995 ?

Op de donorconferentie in Koeweit (januari 2013) heeft België aangekondigd dat er een extra 6,5 miljoen euro zal worden uitgetrokken om de humanitaire crisis in Syrië en de buurlanden aan te pakken: 1 miljoen voor WFP, 1 miljoen voor UNHCR (Za’atari-kamp Jordanië) en 4,5 miljoen voor Emergency Response Fund van OCHA.
A la conférence des donateurs au Koweït (janvier 2013), la Belgique a annoncé qu’elle débloquait 6,5 millions d’euros supplémentaires pour la crise humanitaire en Syrie et dans les pays avoisinants : 1 million pour le WFP, 1 million pour l’UNHCR (camp Za ‘atari en Jordanie) et 4,5 millions d’euros pour le Emergency Response Fund de l’OCHA.

In deze periode heeft België inderdaad vrij aanzienlijke betalingsbalanshulp uitgetrokken.
Durant cette période, la Belgique a en effet augmenté visiblement son aide à la balance des paiements.

België heeft niet veel partnerlanden in zuidelijk Afrika, maar weet u of de Europese Unie specifieke budgetten heeft uitgetrokken voor de bestrijding van syfilis in die regio?
La Belgique est peu impliquée en Afrique australe, mais savez-vous si des budgets particuliers sont consacrés par l'Union européenne à la lutte contre la syphilis dans cette région?

Uit het vandaag goedgekeurde verslag blijkt dat het EFG tijdens deze periode meer dan 114,4 miljoen euro heeft uitgetrokken om werknemers in 13 lidstaten (België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië en Spanje) te helpen omschakelen en een andere baan te vinden.
Selon un rapport adopté aujourd’hui, le FEM a débloqué pendant ces deux années plus de 114,4 millions d’euros pour soutenir des travailleurs dans treize États membres (la Belgique, le Danemark, l’Allemagne, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, les Pays-Bas, l’Autriche, la Pologne, la Roumanie et la Finlande) au cours de leur transition professionnelle.

Voor de periode 2006-2010 heeft België voor deze programma's respectievelijk 55 en 89 miljoen euro uitgetrokken.
Les montants consacrés par la Belgique à ces programmes pour la période 2006-2010 s'élèvent respectivement à 55 et à 89 millions d'euros.

2. Kan hij aangeven in hoeverre er in België m-government reeds wordt toegepast en kan de minister aangeven welke initiatieven hijzelf reeds heeft getroffen inzake « m-government » alsook welke budgetten hij hiervoor heeft uitgetrokken ?
2. Peut-il indiquer dans quelle mesure le m-government est déjà appliqué en Belgique, quelles initiatives il a déjà prises en la matière et quel budget il a affecté à cet effet ?

3. Er is 8 miljoen Belgische frank uitgetrokken voor de voltooiing van reeds opgestarte en gevorderde programma's in de sector landbouw. a) Welke programma's worden hier beoogd? b) In welke landen zijn die programma's in uitvoering? c) Welk budget heeft België in die reeds opgestarte en gevorderde programma's reeds geïnvesteerd?
3. Un montant de 8 millions de francs belges a été prévu pour l'achèvement d'un certain nombre de programmes déjà amorcés et avancés dans le secteur de l'agriculture. a) De quels programmes s'agit-il? b) Dans quels pays ces programmes sont-ils en cours? c) Quel budget la Belgique a-t-elle déjà investi dans ces programmes?

Dat depot werd gebouwd in het kader van het defensieprogramma dat de Navo-raad op 31 mei 1978 te Washington heeft goedgekeurd. 1. Welk bedrag hebben respectievelijk de Navo, de VS en België voor de bouw van dat depot uitgetrokken?
Ce dépôt a été construit dans le programme de défense adopté le 31 mai 1978 à Washington par le Conseil de l'Otan. 1. Quel est le montant des crédits engagés respectivement par l'Otan, les USA et la Belgique pour la construction de ce dépôt?