Vertaling van "belgische frank uitgetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Een globale toelage van 230 816 Belgische frank (tweehonderddertigduizend achthonderd zestien frank) aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 43.08, activiteitsprogramma 54, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1999, wordt toegekend aan de « Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné » (de Raad van de Inrichtende Machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs), rekening nr. 210-0202481-94.
Article 1. Une subvention globale de 230 816 Bef (deux cent trente mille huit cent seize francs) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 43.08, programme d'activité 54, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 1999, est allouée au Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné (CPEONS) - n° de compte 210-0202481-94.

Artikel 1. Een globale toelage van 1.116.176 Belgische frank (een miljoen honderd zestien duizend honderd zesenzeventig frank) aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basistoelage 43.08, activiteitsprogramma 54, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1999, wordt toegekend aan de " Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné" (CPEONS - de Raad van de Inrichtende Machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs), rekening nr. 210-0202481-94.
Article 1. Une subvention globale de 1.116.176 BEF (un million cent seize mille cent septante-six francs) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 43.08, programme d'activité 54, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 1999, est allouée au Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement Officiel Neutre Subventionné (CPEONS) - n° de compte 210-0202481-94.

Volgens de wet van 14 december 1992 ontving de regie nochtans 18,6 miljard Belgische frank in 1991 en is voor 1993 26 miljard Belgische frank uitgetrokken.
Selon la loi du 14 décembre 1992, elle a pourtant reçu 18,6 milliards de francs belges en 1991, et 26 milliards de francs belges sont budgétisés pour 1993.

Hiervoor werd een globaal bedrag van 139.489 Belgische frank uitgetrokken.
Une somme globale de 139.489 francs belges a été décaissée à cet effet.

Eerst was op de begroting van Landsverdediging een krediet van 1 miljard Belgische frank uitgetrokken voor buitenlandse operaties.
Auparavant, une somme d'un milliard de francs belges était inscrite dans le budget de la Défense pour les opérations extérieures.

Op de begroting voor 1993 werd voor de afdeling Studies en documentatie - allerhande uitgaven met betrekking tot de acties voor de verbetering van de werking van Justitie een krediet van tien miljoen Belgische frank uitgetrokken.
Le budget 1993 a prévu en effet sous la division Etudes et documentation - dépenses de toute nature relatives aux actions pour l'amélioration du fonctionnement de la Justice, un crédit de dix millions de francs belges.

Op 27 november 1998 heeft de ministerraad 140 miljoen Belgische frank uitgetrokken voor de dringendste noden van de bevolking.
Le 27 novembre 1998, le conseil des ministres a dégelé 140 millions de francs belges qui seront consacrés aux besoins les plus urgents de la population.

Voor die contracten werd een bedrag van 500 miljoen Belgische frank uitgetrokken.
Un montant de 500 millions de francs belges a été libéré pour ces contrats.

Met het oog hierop werd trouwens op de begroting 1994 van mijn departement een krediet van 20 miljoen Belgische frank uitgetrokken. c) De hulp aan de ontslagen personeelsleden bij de verhuizing naar België kan niet worden toegekend.
Un crédit de 20 millions de francs belges a d'ailleurs été inscrit à cette fin au budget 1994 de mon département. c ) L'assistance pour le déménagement en Belgique des agents licenciés n'a pas pu être accordée.

De Belgische staat heeft een bedrag van 4 miljoen frank uitgetrokken voor een participatieproject van Unicef, What do you think?, waarin de kinderproblematiek centraal staat.
L'État belge a consacré un budget de 4 millions de francs à un projet de participation de l'Unicef, What do you think ?, dans lequel la problématique des enfants occupe une place centrale.