Traduction de «heden via het online klachtenloket verstuurd » (Néerlandais → Français) :

Extreem rechts probeert trouwens heden via online computerspelletjes jongeren te rekruteren.
Aujourd’hui, l’extrême droite tente de recruter des jeunes par le biais de jeux vidéo en ligne.

De kandidaturen om erkend te worden als adviesorgaan voor de controle van de conformiteit van de online verzamelsystemen die gebruikt worden voor de verzameling van de steunbetuigingen voor een burgerinitiatief indien de verzamelde gegevens in België bewaard worden, met de technische specificaties vastgelegd door de Europese Commissie in uitvoering van de Europese Verordening (EU) nr. 211/2011 van 16 februari 2011 van het Europees Parlement en de Raad over het burgerinitiatief, kunnen nog tot uiterlijk 30 november 2014 per aangetekende brief via de post verstuurd worden naar het volgende adres :
Les dossiers de candidatures en vue d'être agréé en tant qu'organisme d'avis pour la vérification de la conformité des systèmes de collecte en ligne utilisés pour la collecte des déclarations de soutien à une initiative citoyenne lorsque les données collectées sont conservées en Belgique, aux spécifications techniques fixées par la Commission européenne en exécution du Règlement européen (EU) n° 211/2011 du 16 février 2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne, peuvent encore être adressés par lettre recommandée à la poste jusqu'au 30 novembre 2014 au plus tard, à l'adresse suivante :

1) Hoe reageert u op het gegeven dat het heden mogelijk is om online, via de anonieme website Silk Road, zo ongeveer alle mogelijke drugs (zoals speed, heroïne, xtc, opium, cocaïne, lsd) en allerhande zware psychiatrische medicijnen aan te schaffen?
1) Comment réagissez-vous à la possibilité qui existe aujourd'hui de se procurer en ligne, sur le site web anonyme Silk Road, pratiquement toutes les drogues possibles (comme le speed, l'héroïne, l'ecstasy, l'opium, la cocaïne, le LSD) et quantité de médicaments psychiatriques puissants ?

2. a) Hoeveel overtredingen van de wetgeving op de elektronische handel heeft de FOD Economie geregistreerd sinds 2006 en hoeveel van deze overtredingen kwamen via eCops binnen? b) Hoeveel klachten over spamming werden tot op heden via het online klachtenloket verstuurd?
2. a) Combien d'infractions à la législation sur le commerce électronique le SPF Économie a-t-il enregistrées depuis 2006 et combien lui ont été rapportées par le biais du site eCops ? b) Combien de plaintes relatives au " spamming " ont été introduites à ce jour par le biais du point de contact en ligne ?

Online klachtenloket. - Klachten via eCops naar het FCCU verstuurd.
Guichet de plainte on-line - Plaintes envoyées par eCops à la FCCU.

4. a) Is er een reclamecampagne gevoerd rond het bestaan van dit klachtenloket? b) Zo ja, via welke kanalen? c) Is het bestaan van dit online-klachtenloket bekend bij het grote publiek?
4. a) Une campagne de publicité a-t-elle été menée afin de faire mieux connaître le guichet des plaintes en ligne ? b) Dans l'affirmative, par quels canaux ? c) Le grand public est-il informé de l'existence du guichet des plaintes en ligne ?

4. a) Zal er een reclamecampagne gevoerd worden rond het bestaan van het online-klachtenloket? b) Zo ja, via welke kanalen zal de burger bereikt worden?
4. a) Une campagne publicitaire sera-t-elle menée pour attirer l'attention sur l'ouverture de ce guichet des plaintes en ligne? b) Dans l'affirmative, par quels canaux le citoyen sera-t-il informé?