Traduction de «hebt u hierover jaarlijkse cijfers » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel mensen bieden zich aan in de consulaten met het oog op het verkrijgen van reisdocumenten met het oog op terugkeer? Hebt u zicht op de jaarlijkse cijfers van alle consulaten bijeen voor de jaren 2011 tot en met 2015?
1. Au total, combien de personnes se sont présentées dans les consulats en vue d'obtenir des documents de voyage pour retourner dans leur pays au cours de la période de 2011 à 2015 inclus?

Hebt u jaarlijkse cijfers van 2010 tot en met eind 2014?
Disposez-vous des chiffres annuels pour la période de 2010 jusqu'à la fin de 2014?

4. a) Hoe evolueerde het spaartegoed bij de andere, kleinere spaarbanken in de betrokken periode? b) Hebt u hierover ook jaarlijkse cijfers?
4. a) Comment l'épargne a-t-elle évolué dans les autres banques d'épargne, de taille plus modeste, au cours de la période concernée? b) Disposez-vous également de chiffres annuels à ce sujet?

3. a) Hoeveel allochtonen genieten een bijstand, een leefloon of andere alternatieve vormen van overheidssteun? b) Kan u ook hierover jaarlijkse cijfers bezorgen van de jongste vijf jaar?
3. a) Combien d'allochtones bénéficient d'une assistance, d'un revenu d'intégration ou de tout autre forme d'aide publique? b) Pouvez-vous également citer des chiffres annuels pour les cinq dernières années?

2. a) In hoeveel van die woningbranden kon men kinderen als (mogelijke) oorzaak aanduiden? b) Heeft u hierover jaarlijkse cijfers?
2. a) Dans combien de cas des enfants ont-ils été désignés comme étant (éventuellement) à l'origine de l'incendie? b) Disposez-vous de chiffres annuels en la matière?

5) Hebt u cijfers omtrent de jaarlijkse consumptie van transvetzuren in België?
5) La ministre dispose-t-elle de chiffres concernant la consommation annuelle d'acides gras trans en Belgique ?

1. a) Hebt u zicht over de mate waarin vrouwen toegang hebben gevonden tot de arbeidsmarkt in België? b) Zo ja, in welke mate? c) Hebt u hierover jaarlijkse cijfers: graag gegevens over de jaren 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013?
1. a) Avez-vous une idée de la mesure dans laquelle les femmes ont aujourd'hui accès au marché du travail en Belgique? b) Dans l'affirmative, dans quelle mesure y ont-elles accès? c) Disposez-vous de chiffres annuels à ce sujet: pouvez-vous me fournir ceux relatifs aux années 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013?

1. Hoeveel vreemdelingen hebben jaarlijks een verblijfstitel omwille van het feit dat ze in België studeren: hebt u hierover jaarlijkse cijfers van 2009 tot en met vandaag?
1. Combien d'étrangers disposent chaque année d'un titre de séjour parce qu'ils étudient en Belgique: disposez-vous de chiffres annuels à ce sujet, de 2009 à ce jour?

2. a) Hoe zit het met inbraken bij particulieren? b) Hebt u daar jaarlijkse cijfers voor de betrokken jaren?
2. a) Qu'en est-il des cambriolages chez des particuliers? b) Disposez-vous de chiffres annuels pour la période concernée?

1. Hoeveel mensen bieden zich aan in de consulaten met het oog op het verkrijgen van reisdocumenten met het oog op terugkeer: hebt u zicht op de jaarlijkse cijfers van alle consulaten bijeen en cijfergegevens van 2010, 2011, 2012 en 2013?
1. Au total, combien de personnes se sont présentées dans des consulats en vue d'obtenir des documents de voyage pour retourner dans leur pays en 2010, 2011, 2012 et 2013?