Traduction de «hebben de vragenlijst volledig beantwoord » (Néerlandais → Français) :

De volgende Maleisische en Taiwanese groepen ondernemingen hebben de vragenlijst volledig beantwoord en de Commissie heeft er vervolgens controles ter plaatse uitgevoerd.
Les groupes de sociétés malaisiens et taïwanais énumérés ci-après ont soumis des réponses complètes au questionnaire, et des visites de vérification ont ensuite été effectuées dans leurs locaux.

Zoals vermeld in overweging 10, hebben 23 ondernemingen of groepen van ondernemingen uit Taiwan medewerking verleend en de vragenlijst volledig beantwoord.
Comme indiqué au considérant 10, vingt-trois sociétés ou groupes de sociétés taïwanais ont coopéré et ont soumis des réponses complètes au questionnaire.

3. Hoeveel ziekenhuizen hebben de vragenlijst van 2008 beantwoord, hoeveel niet ?
3. Combien d’hôpitaux ont-ils répondu à l’enquête de 2008, combien ne l’ont-ils pas fait ?

Twee Indiase producenten/exporteurs hebben de vragenlijst volledig beantwoord.
Deux producteurs-exportateurs de l’Inde ont soumis des réponses complètes au questionnaire.

Hij zal ook contact kunnen opnemen met alle preventiediensten (en niet enkel met hen die de vragenlijst beantwoord hebben).
Il lui sera également loisible de contacter l'ensemble des services de prévention (et pas uniquement ceux qui ont répondu au questionnaire).

1) Hoeveel keer hebben de ambtenaren belast met de invordering van de inkomstenbelastingen en de btw gebruik gemaakt van de mogelijkheid om de door de cliënt beantwoorde MiFID-vragenlijst op te vragen?
1) Combien de fois les fonctionnaires chargés du recouvrement des impôts sur les revenus et de la TVA ont-ils fait usage de la possibilité de réclamer le questionnaire MiFid complété par le client ?

[94] Polen en Hongarije hebben de vragenlijst niet beantwoord.
[94] La Pologne et la Hongrie n'ont pas répondu au questionnaire.

[93] België en Frankrijk hebben de vragenlijst niet beantwoord.
[93] La Belgique et la France n'ont pas répondu au questionnaire.

Ik heb vernomen dat ongeveer 15% van de magistraten die vragenlijst hebben beantwoord en teruggestuurd.
J'ai appris que 15% environ des magistrats ont répondu à ce questionnaire et l'ont renvoyé.