Traduction de «groepen ondernemingen hebben de vragenlijst volledig beantwoord » (Néerlandais → Français) :

De volgende Maleisische en Taiwanese groepen ondernemingen hebben de vragenlijst volledig beantwoord en de Commissie heeft er vervolgens controles ter plaatse uitgevoerd.
Les groupes de sociétés malaisiens et taïwanais énumérés ci-après ont soumis des réponses complètes au questionnaire, et des visites de vérification ont ensuite été effectuées dans leurs locaux.

Zoals vermeld in overweging 10, hebben 23 ondernemingen of groepen van ondernemingen uit Taiwan medewerking verleend en de vragenlijst volledig beantwoord.
Comme indiqué au considérant 10, vingt-trois sociétés ou groupes de sociétés taïwanais ont coopéré et ont soumis des réponses complètes au questionnaire.

De resterende 26 ondernemingen hebben de vragenlijst beantwoord en overeenkomstig artikel 23, lid 6, van de basisverordening verzocht van de eventuele uitgebreide maatregelen te worden vrijgesteld.
Les vingt-six sociétés restantes ont répondu au questionnaire et ont demandé, conformément à l'article 23, paragraphe 6, du règlement de base, une exemption des éventuelles mesures étendues.

De volgende zeven ondernemingen hebben de vragenlijst beantwoord, waarna bij de ondernemingen ter plaatse een controle werd uitgevoerd:
Les sept sociétés suivantes ont répondu au questionnaire et des visites de vérification ont ensuite été effectuées dans leurs locaux:

Twee Indiase producenten/exporteurs hebben de vragenlijst volledig beantwoord.
Deux producteurs-exportateurs de l’Inde ont soumis des réponses complètes au questionnaire.

Men kan zich niet aan de indruk onttrekken dat zes lidstaten (Portugal, Griekenland, Luxemburg, Italië, België en Ierland) die de vragenlijst van de Commissie over de toepassing van de definitie van het begrip gevaarlijk afval niet of slechts gedeeltelijk hebben beantwoord, oogluikend verstoringen van de mededinging tussen ondernemingen toelaten.
L'on a l'impression que six États membres (Portugal, Grèce, Luxembourg, Italie, Belgique et Irlande) qui n'ont répondu qu'en partie aux questions de la Commission sur l'application de la définition des déchets dangereux, acceptent tacitement l'existence de distorsions de la concurrence entre les entreprises.

355 tussenpersonen hebben de vragenlijst beantwoord, waarvan 53 in het kader van de open consultatie. b) De volledige enquêteresultaten zijn ondertussen gepubliceerd op de website van de CBFA. 2. De resultaten geven aan dat de verzekeringstussenpersonen hun informatieplicht globaal gezien goed naleven.
355 intermédiaires ont répondu au questionnaire, dont 53 dans le cadre de la consultation ouverte. b) Les résultats globaux de l'enquête ont entretemps été publiés sur le site web de la CBFA. 2. Les déclarations faites dans le cadre de cette enquête donnent une image globalement bonne du respect par les intermédiaires d'assurances du devoir d'information.