Vertaling van "vragenlijst volledig beantwoord " (Nederlands → Frans) :

De volgende Maleisische en Taiwanese groepen ondernemingen hebben de vragenlijst volledig beantwoord en de Commissie heeft er vervolgens controles ter plaatse uitgevoerd.
Les groupes de sociétés malaisiens et taïwanais énumérés ci-après ont soumis des réponses complètes au questionnaire, et des visites de vérification ont ensuite été effectuées dans leurs locaux.

Zoals vermeld in overweging 10, hebben 23 ondernemingen of groepen van ondernemingen uit Taiwan medewerking verleend en de vragenlijst volledig beantwoord.
Comme indiqué au considérant 10, vingt-trois sociétés ou groupes de sociétés taïwanais ont coopéré et ont soumis des réponses complètes au questionnaire.

Twee Indiase producenten/exporteurs hebben de vragenlijst volledig beantwoord.
Deux producteurs-exportateurs de l’Inde ont soumis des réponses complètes au questionnaire.

De Commissie heeft de acht geselecteerde ondernemingen een vragenlijst gezonden die door alle ondernemingen volledig werd beantwoord.
La Commission leur a envoyé des questionnaires et en a reçu des réponses complètes en retour.

Uiteindelijk hebben slechts twee importeurs de vragenlijst beantwoord en volledig aan het onderzoek meegewerkt.
Finalement, seuls deux importateurs ont répondu au questionnaire et coopéré pleinement à l’enquête.

355 tussenpersonen hebben de vragenlijst beantwoord, waarvan 53 in het kader van de open consultatie. b) De volledige enquêteresultaten zijn ondertussen gepubliceerd op de website van de CBFA. 2. De resultaten geven aan dat de verzekeringstussenpersonen hun informatieplicht globaal gezien goed naleven.
355 intermédiaires ont répondu au questionnaire, dont 53 dans le cadre de la consultation ouverte. b) Les résultats globaux de l'enquête ont entretemps été publiés sur le site web de la CBFA. 2. Les déclarations faites dans le cadre de cette enquête donnent une image globalement bonne du respect par les intermédiaires d'assurances du devoir d'information.